1
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
[魅惑的な歌の演奏]
2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
[金切り声]
3
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
[全員で歓声を上げる]
4
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
涙の女王
5
00:01:07,484 --> 00:01:09,611
{\an8}エピソード 1
6
00:01:09,694 --> 00:01:12,447
[「私の笑顔の理由」
BSS再生による]
7
00:01:32,509 --> 00:01:35,053
[男] 彼らは言いました
それは世紀の結婚式でした。
8
00:01:35,303 --> 00:01:38,431
韓国の娘
最大のビジネス界の大物
9
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
新入社員と結婚する。
10
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
{\an8}[男性] もう 3 年になります
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,654
{\an8}でも、まだ昨日のことのように感じます。
12
00:01:53,738 --> 00:01:56,950
{\an8}よく聞かれるのですが、
「新しい家族との生活はどんな感じですか？」
13
00:01:57,450 --> 00:02:00,745
{\an8}「結婚とはどんな感じか教えてください
女王の一人に。」
14
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
{\an8}[笑い]
15
00:02:02,038 --> 00:02:05,208
{\an8}それで、私がこう言ったら信じますか？
16
00:02:05,875 --> 00:02:06,876
{\an8}私はただ...
17
00:02:07,418 --> 00:02:10,088
{\an8}ただの幸運な人です、そして私は幸運です
18
00:02:10,672 --> 00:02:12,632
{\an8}愛する女性と一緒に暮らすこと。
19
00:02:13,633 --> 00:02:18,263
みんなとても興味があるのはわかっています
ペク・ヒョヌが私と結婚した理由について。
20
00:02:18,346 --> 00:02:21,474
「ああ、彼はお金のためだけに彼女と結婚したんだ」
そして彼女の家族のつながり。」
21
00:02:23,893 --> 00:02:24,936
[笑い]
22
00:02:25,019 --> 00:02:26,563
[時制音が流れる]
23
00:02:26,646 --> 00:02:27,897
[気まぐれな音楽演奏]
24
00:02:27,981 --> 00:02:30,483
それらの噂はすべて始まりました
顔を出してないから
25
00:02:30,567 --> 00:02:32,610
さまざまな理由で一般公開されます。
26
00:02:33,153 --> 00:02:34,612
まあ、明らかに...[嘲笑]
27
00:02:34,696 --> 00:02:36,281
...彼らには何もありませんでした。
28
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
さて、見た目に関して言えば、
29
00:02:38,491 --> 00:02:40,201
隠すことは何もありません。
30
00:02:40,285 --> 00:02:42,871
[乗組員は緊張して笑いました]
31
00:02:43,580 --> 00:02:45,456
-[時制音符が再生されます]
-[笑いが止まる]
32
00:02:46,291 --> 00:02:48,001
-[気まぐれな音楽が再開]
-[両方ため息]
33
00:02:48,084 --> 00:02:49,210
[音楽が消えていく]
34
00:02:49,294 --> 00:02:52,380
結婚生活というのは、ほとんどの場合、
それは他のみんなのものと同じです。
35
00:02:52,463 --> 00:02:54,007
[アラームが鳴る、止まる]
36
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
[興味深い音楽が流れています]
37
00:02:55,800 --> 00:02:57,051
[ため息]
38
00:02:57,135 --> 00:02:59,178
朝は彼女と一緒に起きます。
39
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
私たちは一緒に朝食を食べます。
40
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
そしてもちろん、私たちは一緒に仕事をします。
41
00:03:07,937 --> 00:03:08,813
ああ、こんにちは？
42
00:03:08,897 --> 00:03:12,066
どんな感じですか
朝から晩まで一緒にいるの？
43
00:03:16,112 --> 00:03:17,155
[音楽が消えていく]
44
00:03:18,114 --> 00:03:19,490
毎日が至福です。
45
00:03:19,574 --> 00:03:21,534
ご存知の方もいると思いますが、
46
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
留学から帰ってきたら
5年前、
47
00:03:24,162 --> 00:03:26,873
インターンになりました
クイーンズデパート
48
00:03:26,956 --> 00:03:28,833
私の父が当時 CEO を務めていた場所
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
それは一種の潜入捜査のようなものでした。
50
00:03:31,336 --> 00:03:33,379
[気まぐれな音楽演奏]
51
00:03:33,463 --> 00:03:35,089
[ドスン]
52
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
[音楽が消えていく]
53
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
[コピー機のピーピー音、ピーピー音]
54
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
[風変わりな音楽が流れている]
55
00:03:47,518 --> 00:03:48,978
それがどのようなものかご存知でしょう。
56
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
「ああ」
57
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
[繊細なチリンチリン]
58
00:03:52,732 --> 00:03:56,611
「この男は私に夢中です、そして...
彼はそうやって私に知らせてくれているのです。」
59
00:03:57,278 --> 00:03:58,446
-[ティント]
-[ヒョヌ] いいえ
60
00:03:59,155 --> 00:04:00,198
そうではありませんでした。
61
00:04:01,199 --> 00:04:03,534
ただ彼女は蹴り続けただけだ
コピー機。
62
00:04:03,618 --> 00:04:04,911
[ドスン]
63
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
心配していました...
64
00:04:09,999 --> 00:04:11,334
おい、何をしているんだ？
65
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
...マシン用。
66
00:04:13,670 --> 00:04:14,712
それは何ですか？
67
00:04:16,047 --> 00:04:17,257
[ヒョヌが咳払いをする]
68
00:04:17,340 --> 00:04:19,634
しかし、彼女を助けた後、
あと数回
69
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
私は彼女のことが心配になり始めました。
70
00:04:21,970 --> 00:04:23,638
-[ピー音]
-[ヒョヌ] うーん。
71
00:04:23,721 --> 00:04:25,223
FAXを送信したいときは…
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
当時はたくさんありました
社内の話題
73
00:04:27,976 --> 00:04:30,603
新しいインターンについて
仕事がひどい
74
00:04:30,687 --> 00:04:32,563
だから、彼女はすぐに解雇されるだろうと確信していました。
75
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
[音楽が消えていく]
76
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
ホンさん、そうする必要があります。
この仕事に真剣に取り組んでください。
77
00:04:41,781 --> 00:04:43,533
何度もアルバイトをしてきましたが、
78
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
そしてあなたもおそらくそうだと思います
解雇されるだろう。
79
00:04:46,035 --> 00:04:47,704
解雇されてもあまり気にしない。
80
00:04:47,787 --> 00:04:49,872
わかりました。別の場所で働くこともできます。
81
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
事は...
82
00:04:51,582 --> 00:04:53,668
どこに行っても解雇されると思います。
83
00:04:54,335 --> 00:04:55,336
ただ、私は...
84
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
管理人さん毎回心配してます
めちゃくちゃなことを言って怒鳴ります。
85
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
まるで努力しているようだ
怒鳴られた記録を樹立するために。
86
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
なぜ心配なのですか？
87
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
[気まぐれな音楽演奏]
88
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
-え？
-なぜ心配するのですか？
89
00:05:21,279 --> 00:05:23,448
つまり、私がその人です
誰が怒鳴られているのか。
90
00:05:23,531 --> 00:05:24,449
右？
91
00:05:30,747 --> 00:05:33,624
どう思いますか
これについて長くて難しいですか？
92
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
[雨がパラパラ]
93
00:05:50,767 --> 00:05:51,893
[音楽が消えていく]
94
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
[ラインビープ音]
95
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
今すぐ迎えに来てください。
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,690
【回線が切れる】
97
00:05:58,649 --> 00:05:59,817
傘がないの？
98
00:06:01,694 --> 00:06:03,863
おお。恐れ入りますが、そうではありません。
99
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
これを取ってください。
100
00:06:09,869 --> 00:06:12,538
こういったことを忘れてしまうようですが、
そしてそれはあなたを保ちます...
101
00:06:14,999 --> 00:06:15,917
私の考えでは。
102
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
何？
103
00:06:19,003 --> 00:06:22,006
まずご心配をおかけしておりますが、
そして今、私があなたの考えの中にあると言うのですか？
104
00:06:28,179 --> 00:06:29,180
[ヒョヌが息を吐く]
105
00:06:30,932 --> 00:06:31,808
ホン・ヘインさん。
106
00:06:33,476 --> 00:06:35,353
言いたいことがあります。
107
00:06:36,229 --> 00:06:39,732
さっきは言いませんでした。
あなたにプレッシャーをかけたくなかったのです。
108
00:06:40,983 --> 00:06:41,818
でも参加したよ
109
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
ソウル大学。
110
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
私は法律を専攻していました。
111
00:06:47,281 --> 00:06:48,616
[風変わりな音楽が流れている]
112
00:06:48,699 --> 00:06:51,452
私の家族は田舎出身で、
113
00:06:51,536 --> 00:06:53,996
しかし、私たちの村では影響力があります。
114
00:06:54,080 --> 00:06:56,499
一例として、私たちは30頭以上の牛を飼っています。
115
00:06:57,291 --> 00:06:59,669
つい2日前に新しい子牛が生まれましたが、
116
00:07:00,378 --> 00:07:01,838
ほぼ 35 になります。
117
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
月々の家賃を払わない
私が住んでいるスタジオのために。
118
00:07:05,591 --> 00:07:07,426
年間契約の住宅賃貸借契約です。
119
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
だから私には十分すぎるほどの貯金があります。
120
00:07:10,888 --> 00:07:12,723
これは具体的にどういう意味ですか？
121
00:07:13,808 --> 00:07:16,853
つまり、解雇されたら、
そして仕事も見つからず、
122
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
それではお世話になります。よし？
123
00:07:23,359 --> 00:07:26,446
共働き家庭を希望していました。
124
00:07:26,529 --> 00:07:27,697
それでも、私はそうだろう
125
00:07:28,698 --> 00:07:30,616
あなたにとって唯一の稼ぎ手になるつもりです。
126
00:07:32,785 --> 00:07:34,912
プレッシャーを感じないよう願っています。
127
00:07:36,289 --> 00:07:37,290
それはただ...
128
00:07:39,625 --> 00:07:40,626
私はあなたが好きです。
129
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
[咳払い]
130
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
それで...
131
00:07:48,092 --> 00:07:49,093
どう思いますか？
132
00:07:51,679 --> 00:07:53,848
【「夢じゃないと言ってくれ」
10CM再生で】
133
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
私は...つまり、
今日は私に答える必要はありません。
134
00:08:06,903 --> 00:08:08,362
雨がかからないようにしましょう。
135
00:08:11,782 --> 00:08:13,242
-あなたは...
-なくても大丈夫です。
136
00:08:14,619 --> 00:08:16,162
-それはわかります。
-氏。ベク、私は…
137
00:08:16,245 --> 00:08:18,623
-大丈夫、心配しないでください。
-それはただ...
138
00:08:21,125 --> 00:08:22,001
[ドアが開きます]
139
00:08:28,674 --> 00:08:29,675
[ヘイン] 私は…
140
00:08:30,927 --> 00:08:31,844
ドライバーがいます。
141
00:08:48,986 --> 00:08:50,363
【花火の笛】
142
00:08:50,446 --> 00:08:52,073
[花火がはじける]
143
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
[ヘイン] それはとても面白くないですか?
144
00:08:59,914 --> 00:09:01,749
-[静かに笑う]
-[歌が消えていく]
145
00:09:01,832 --> 00:09:03,709
[笑い]
146
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
いやあ、面白いですね。
147
00:09:08,130 --> 00:09:09,257
とにかく、
148
00:09:09,340 --> 00:09:12,176
彼はいつも私にたくさんの愛を持っていました、
最初でも。
149
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
そうして私たちは付き合い始めました。
150
00:09:15,680 --> 00:09:18,558
しかし、彼が私が誰であるかを知ったとき、
そして私の家族は本当は誰だったのか、
151
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
彼はとてもショックを受けました、
152
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
彼は仕事を辞めて私を幽霊にしました。
153
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
それで...
154
00:09:24,146 --> 00:09:25,147
【携帯電話のチャイム】
155
00:09:28,067 --> 00:09:30,069
[ヘイン] ペク・ヒョヌ、外に出てください。
156
00:09:30,152 --> 00:09:31,904
[ヘリコプターが近づいてくる]
157
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
[物体がガタガタする]
158
00:09:34,907 --> 00:09:37,118
[「私の笑顔の理由」
BSS再生による]
159
00:09:37,201 --> 00:09:38,661
[ヘリコプターの騒音]
160
00:09:42,373 --> 00:09:43,541
[女性が叫ぶ]
161
00:09:48,379 --> 00:09:49,213
（笑）
162
00:09:56,137 --> 00:09:57,763
[おしゃべりする人々]
163
00:10:23,080 --> 00:10:25,082
ただそこに立ち続けるつもりですか？
164
00:10:48,522 --> 00:10:50,900
彼女は天国から来た天使のようでした。
165
00:10:50,983 --> 00:10:52,151
女神です。
166
00:10:53,361 --> 00:10:54,445
[そっと笑う]
167
00:10:55,237 --> 00:10:56,322
その瞬間。
168
00:10:56,405 --> 00:10:58,074
今はそんな気持ちないってことですか？
169
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
[歌が止まる]
170
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
そうします。 [ためらう] もちろんです。そんなに。
171
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
私はそれを明確にしたと信じています
172
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
私は...幸せだということ。
173
00:11:07,166 --> 00:11:09,043
- [緊張感のある音楽演奏]
-えーっと...
174
00:11:09,126 --> 00:11:12,755
私たちは...本当に生きている
私たちの今の最高の生活。
175
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
そして私たちも同じように感じています
あの時私たちがやったように。
176
00:11:19,804 --> 00:11:22,056
[男性] ペク・ヒョヌは離婚する予定です。
177
00:11:22,139 --> 00:11:23,182
マジで？
178
00:11:23,766 --> 00:11:25,810
-トップシークレット。
-私たちはお互いを知っています。私たちを信頼していただけます。
179
00:11:25,893 --> 00:11:29,063
とにかく、ヒョヌは私たちのうちの一人を望んでいます
彼の離婚の代理人を務めることになる。
180
00:11:29,146 --> 00:11:30,898
[ため息をついて]そうですね。はい、もちろん。
181
00:11:30,981 --> 00:11:33,275
ヤンギ、あなたは韓国ナンバーワンです
離婚弁護士。
182
00:11:33,901 --> 00:11:35,694
-それはあなたであるべきだと思います。
-うん。
183
00:11:35,778 --> 00:11:37,446
うーん、本当にやりたいだけなのですが、
184
00:11:37,530 --> 00:11:39,782
でも今はやることが多すぎる。
185
00:11:39,865 --> 00:11:40,741
右。
186
00:11:41,325 --> 00:11:45,329
90％の成功率で、
チェ・チョルスンはその人だ。
187
00:11:45,913 --> 00:11:48,332
-[息を呑む]
-ヒョヌさんの弁護士になるんですね？
188
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
必要な場合に備えて、私があなたのバックアップになります。
189
00:11:50,167 --> 00:11:51,961
なぜ？つまり、あなたがこれを主導する必要があります、
190
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
怖くない限り
その女王はあなたを好きではないでしょう。
191
00:11:54,296 --> 00:11:56,841
そうしたら、できなくなります
また働け、君は...
192
00:11:56,924 --> 00:11:57,883
（笑）
193
00:11:57,967 --> 00:12:00,594
ああ、怖いですね、そうです。
それが完全に理由です。
194
00:12:01,178 --> 00:12:02,638
他になぜそのようなことをするのでしょうか？
195
00:12:02,721 --> 00:12:05,015
ヒョヌの妻の叔母
3回の離婚歴がある。
196
00:12:05,099 --> 00:12:07,977
元夫たちの様子はわかりますね
弁護士は毎回終わったのですか？
197
00:12:08,060 --> 00:12:09,895
彼らはコミュニティから追放されました。
198
00:12:09,979 --> 00:12:12,731
そう、あの刺し傷だ。
なぜヒョヌは私たちにこんなことを頼むのでしょうか？
199
00:12:12,815 --> 00:12:14,483
-それは私たちにとって不公平です。
-そうそう。
200
00:12:14,567 --> 00:12:15,860
ヒョヌは成績が一番いい。
201
00:12:15,943 --> 00:12:18,988
彼はクラスのトップで学校に入学し、
主席で卒業。
202
00:12:19,071 --> 00:12:21,115
-なぜ彼は自分自身を表現できないのですか？
-良いアイデア。
203
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
-素晴らしいアイデアですね。
-私は彼を信じています。
204
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
しかし、なぜ彼は考えているのですか
離婚については？
205
00:12:25,411 --> 00:12:27,621
[チョルスン] 韓国の男はみんな
彼に嫉妬しているに違いない。
206
00:12:27,705 --> 00:12:29,707
つまり、神様、楽な人生について話してください。
207
00:12:29,790 --> 00:12:32,168
妻はホン・ヘインさん。
クイーンズグループの娘。
208
00:12:32,251 --> 00:12:33,711
それで、それは何ですか？理由は何ですか?
209
00:12:35,045 --> 00:12:36,755
[ヤンギ] 彼女は
210
00:12:37,465 --> 00:12:38,340
狂った。
211
00:12:39,341 --> 00:12:40,342
クレイジー。
212
00:12:40,426 --> 00:12:42,428
[興味深い音楽が流れています]
213
00:12:50,019 --> 00:12:52,396
ああ、ほとんど忘れていました。
一兆ウォンクラブのグループチャット...
214
00:12:52,480 --> 00:12:54,732
ああ。なぜ私はそれに招待されなかったのですか？
215
00:12:54,815 --> 00:12:57,485
私たちはホバリングしています
売上高8800億ウォン。
216
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
私たちはすぐそこにいます。
217
00:12:58,694 --> 00:13:01,405
-あと1000億必要だ。
-[女性]そう言いました。
218
00:13:01,489 --> 00:13:03,574
8800億ウォンって言った
219
00:13:03,657 --> 00:13:06,202
基本的には1兆ウォンです
四捨五入すれば。
220
00:13:06,285 --> 00:13:07,536
うまくいきませんでした。
221
00:13:07,620 --> 00:13:08,954
うわー、彼らはとてもうるさいんです。
222
00:13:09,038 --> 00:13:11,540
ちなみに、
ロイヤルデパートの人たち
223
00:13:11,624 --> 00:13:12,833
CEOと言い続ける
224
00:13:12,917 --> 00:13:15,461
1兆ウォンクラブに参加します
年末までに。
225
00:13:15,544 --> 00:13:17,838
-[乾いた笑い]
-そしてヘルシナ店もオープンするとのこと
226
00:13:17,922 --> 00:13:20,299
噴水のすぐ隣
彼らの1階にあります。
227
00:13:20,382 --> 00:13:22,051
-まあ、彼らは全員狂っています。
-[女性] わかっています。
228
00:13:22,134 --> 00:13:24,970
店舗は次のように分かれています。
ヘルシナの有無にかかわらず。
229
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
そしてヘルシナは言う
彼らはデパートにしか入りません
230
00:13:28,015 --> 00:13:30,226
総売上高の場合
1兆ウォンを超える。
231
00:13:30,309 --> 00:13:32,186
[興味深い音楽が続きます]
232
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
[ヘイン] では、その時間です
233
00:13:33,729 --> 00:13:36,023
私たちが寄生虫を排除するために
234
00:13:36,690 --> 00:13:39,068
それが当社の売上高を食いつぶしているのです。
235
00:13:39,151 --> 00:13:40,152
[音楽が消えていく]
236
00:13:40,236 --> 00:13:42,571
これは定期的な評価レポートです。
237
00:13:42,655 --> 00:13:46,575
{\an8}以下にブランドのリストを整理しました
売上の下位20%に入る。
238
00:13:46,659 --> 00:13:48,536
{\an8}そのうち何件を閉鎖できるでしょうか?
239
00:13:48,619 --> 00:13:52,498
赤の下線が引かれているものは、
下位20%で少なくとも2回。
240
00:13:52,581 --> 00:13:55,501
つまり、技術的には適格です
出発のために。しかし...
241
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
「しかし」？
242
00:14:01,215 --> 00:14:02,716
なぜ「しかし」という意味なのでしょうか？
243
00:14:05,094 --> 00:14:07,429
彼らを去らせることができれば、
それならなぜしないのですか？
244
00:14:07,513 --> 00:14:10,266
実は、話しました
この件については法務省に問い合わせてください。
245
00:14:10,349 --> 00:14:11,267
彼らはノーと言った。
246
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
[静かにため息をつきます]
247
00:14:16,814 --> 00:14:17,982
誰が言いましたか？
248
00:14:18,065 --> 00:14:19,400
ペク氏は「ノー」と答えた。
249
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
[静かにため息をつきます]
250
00:14:27,366 --> 00:14:30,661
チームリーダー Yu、料金を再確認してください
そしてその日の終わりまでに契約を完了させます。
251
00:14:30,744 --> 00:14:33,956
はい、先生。私たちも受け取りました
２階の管理人さんからの相談です。
252
00:14:34,039 --> 00:14:38,168
ハイヒールを履いたお客様が訪問中に転倒しました
デパートで怪我をした。
253
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
[ドアをノックする]
254
00:14:39,712 --> 00:14:42,172
取締役、CEO
あなたに会いたいです。
255
00:14:43,132 --> 00:14:45,426
-[ため息]会議中です。
-えーっと...
256
00:14:45,926 --> 00:14:48,804
彼女はかなり動揺しています。
彼女はあなたにすぐに会いたがっています。
257
00:15:04,820 --> 00:15:05,988
[深く息を吐く]
258
00:15:21,086 --> 00:15:22,004
ペク・ヒョヌさん。
259
00:15:22,630 --> 00:15:25,507
追い出すことに問題はありますか
業績不振のブランド？
260
00:15:27,801 --> 00:15:31,388
まあ、いくつかの店が出資してるけど
当社の設備で約5億ウォン。
261
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
したがって、彼らに退去を求めることはできません。
262
00:15:33,349 --> 00:15:34,516
立ち退きを申請します。
263
00:15:34,600 --> 00:15:36,226
勝つ可能性は低いです。
264
00:15:36,310 --> 00:15:38,854
規制するために法律が変わりました
大手小売業者の慣行
265
00:15:38,938 --> 00:15:40,898
店舗に対する権力を乱用する。
266
00:15:41,732 --> 00:15:44,276
それで、あなたは言っていますか？
267
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
それなら私は権力を乱用しているのでしょうか？
268
00:15:48,030 --> 00:15:50,074
-そうですか？
-それは私が...
269
00:15:50,157 --> 00:15:54,078
しかし、このデパートは非営利なのでしょうか？
みんなボランティア活動してるの？
270
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
私たちは彼らに高価な場所を与えました
271
00:15:56,205 --> 00:15:58,749
そして彼らはパフォーマンスを発揮できていない。
それは続くはずですか？
272
00:16:00,918 --> 00:16:03,671
ブランドを除く売上高
パフォーマンスが悪い
273
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
クライアントを招待することから
割引サポートを受けると、
274
00:16:06,048 --> 00:16:07,841
そのため追加販売もできません。
275
00:16:07,925 --> 00:16:10,928
排除されたブランドも存続できる
メディアに訴えたり、法廷に持ち込んだりすることもある
276
00:16:11,011 --> 00:16:12,930
私たちが本当に不利な状況になるでしょう。
277
00:16:13,013 --> 00:16:16,600
もっと有利になると思うよ
彼らが通常の販売を活性化できるよう支援します。
278
00:16:17,476 --> 00:16:18,352
[静かにため息をつきます]
279
00:16:21,188 --> 00:16:22,189
ペク・ヒョヌさん。
280
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
あなたの意見が欲しいように見えますか？
281
00:16:26,485 --> 00:16:28,487
彼らを追い出すように言っているのです。
282
00:16:29,905 --> 00:16:33,033
あなたは彼らを訴えて勝つでしょう
彼らが私たちを引き留めようとするなら。
283
00:16:33,117 --> 00:16:35,494
それが法務省の仕事ではないでしょうか？
284
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
-はい、奥様。
-終わりました。
285
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
[物思いにふける音楽が流れている]
286
00:16:58,809 --> 00:16:59,810
[エレベーターの異音]
287
00:17:04,523 --> 00:17:05,691
[エレベーターボタンの音が鳴る]
288
00:17:10,195 --> 00:17:12,781
噂を広めようとしているのですか
私たちの仲が良くないってこと？
289
00:17:12,865 --> 00:17:14,241
これは仕事に関するものであり、私たちに関するものではありません。
290
00:17:15,075 --> 00:17:15,951
ああ。
291
00:17:16,452 --> 00:17:18,787
飼うことができるので、
公的なことと私的なことは分けて、
292
00:17:18,871 --> 00:17:20,998
それであなたは
所有者に違反を通知した
293
00:17:21,081 --> 00:17:23,834
そして彼の店のマーケティングを手伝い、
それで私は彼を追い出すことができなかったのですか？
294
00:17:23,917 --> 00:17:27,129
彼はデパートにいたことがある
最初にオープンして以来。
295
00:17:27,212 --> 00:17:29,089
-彼は誰よりも一生懸命働きます。
-よし。
296
00:17:29,173 --> 00:17:33,093
あなたはとても温かくて、思いやりがあります
そして他人のニーズを尊重します。
297
00:17:33,177 --> 00:17:35,471
ヒーローか何かになろうとしているのですか？
298
00:17:36,305 --> 00:17:39,475
善意を持って頑張ってみてはどうでしょうか
代わりにあなたのそばにいる人に。
299
00:17:40,142 --> 00:17:41,477
自分自身のことですか？
300
00:17:43,520 --> 00:17:44,563
そうですか？
301
00:17:45,814 --> 00:17:46,690
何？
302
00:17:46,774 --> 00:17:47,649
私たちですか？
303
00:17:48,692 --> 00:17:50,194
お互いの側にいても？
304
00:17:51,987 --> 00:17:52,821
[エレベーターの異音]
305
00:17:53,489 --> 00:17:54,323
話し合う必要があります。
306
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
1時間後にラウンジへ。
307
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
わかりました、それでは。
308
00:18:06,418 --> 00:18:08,337
[物思いにふける音楽が続く]
309
00:18:47,251 --> 00:18:49,169
離婚和解合意書
310
00:18:50,587 --> 00:18:51,713
[携帯電話が振動する]
311
00:18:53,632 --> 00:18:54,883
[音楽が消えていく]
312
00:19:00,764 --> 00:19:02,474
途中ですか？
私はここにいます。
313
00:19:02,558 --> 00:19:04,434
どこにいるの？
忘れて。私は行きます。
314
00:19:04,518 --> 00:19:06,145
-[ヘイン] ファミリールーム
-[ため息]
315
00:19:09,773 --> 00:19:11,024
{\an8}離婚和解合意書
316
00:19:12,442 --> 00:19:13,277
[エレベーターのビープ音]
317
00:19:24,163 --> 00:19:25,205
なぜそんなに遅いのですか？
318
00:19:26,707 --> 00:19:27,749
遅れてメールしました。
319
00:19:27,833 --> 00:19:29,084
テキストメッセージを送信する必要はありません。
320
00:19:29,168 --> 00:19:31,128
今ここにいる必要があることを知らないのですか？
321
00:19:32,838 --> 00:19:34,006
謝罪します。
322
00:19:34,089 --> 00:19:36,008
-インタビューしたって言ってたっけ？
-はい。
323
00:19:36,633 --> 00:19:39,469
文化部のものです
漢陽経済新聞の
324
00:19:39,553 --> 00:19:42,890
それは家と家族を明らかにします
CEOや政治家のこと。
325
00:19:42,973 --> 00:19:44,641
そこでお二人にインタビューしてみました。
326
00:19:44,725 --> 00:19:46,852
本当に彼らがどこに住んでいるか示す必要があるのでしょうか？
327
00:19:46,935 --> 00:19:48,270
彼らは有名人ではありません。
328
00:19:48,353 --> 00:19:52,232
ゴシップ雑誌を許すわけにはいかない
彼らについての話を広めるだけです。
329
00:19:52,316 --> 00:19:53,942
彼らが別れたという噂を聞きました。
330
00:19:54,026 --> 00:19:56,945
それはあの二人だから
職場ではいつも[そっと]言い争いをしています。
331
00:19:57,029 --> 00:19:58,363
-喧嘩したんですか？
-[男性] はい。
332
00:19:58,447 --> 00:20:01,366
そしてそれは単なる口論ではありませんでした。
それはみんなに不快な思いをさせた。
333
00:20:01,450 --> 00:20:03,035
そこは本当に緊張しました。
334
00:20:08,415 --> 00:20:10,584
もう一つ。公取委問題。
335
00:20:10,667 --> 00:20:11,919
彼らは行ったり来たりしている
336
00:20:12,002 --> 00:20:14,296
くっつかないものでも。
それは大丈夫です。
337
00:20:14,379 --> 00:20:16,381
それはクイーンズマート法務部のものです。
338
00:20:16,465 --> 00:20:19,426
あの少年たちは実際には最も聡明なわけではない。
あなたは仕事が上手です。
339
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
そして、あなたは十分に鋭い男です。
340
00:20:20,928 --> 00:20:23,597
また、彼らは公取委であなたを愛しています。
341
00:20:23,680 --> 00:20:25,933
越えられない境界線がある…
342
00:20:26,016 --> 00:20:28,518
彼があなたに何かを求めたら、あなたはそれに応じます。
とてもシンプルです。
343
00:20:34,483 --> 00:20:36,443
そして、あなたたち二人には子供が生まれるはずです。
344
00:20:36,526 --> 00:20:39,029
いつまでも街の話題になることはできません。
345
00:20:39,112 --> 00:20:40,530
もうDr. Jooと話しましたか？
346
00:20:40,614 --> 00:20:42,074
はい、予約を入れました。
347
00:20:42,157 --> 00:20:45,744
出生前検査が終わってから、
彼らはすぐに手続きを開始します。
348
00:20:45,827 --> 00:20:48,956
そして、赤ちゃんが生まれたら、あなたは行きます
予定通りMBA取得のためボストンへ
349
00:20:49,039 --> 00:20:51,083
来年か再来年のいつか。
350
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
前回も言ったと思います
351
00:20:52,918 --> 00:20:54,711
私は留学する気はありません。
352
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
そして私はこう言ったのだと思います
あなたにはこれについて発言権がないということ。
353
00:20:57,714 --> 00:21:00,342
[父] ねえ、それはできないよ
彼に赤ん坊を産むよう要求する。
354
00:21:00,425 --> 00:21:01,468
彼を叱るのはやめてください。
355
00:21:02,344 --> 00:21:03,804
もう少しお茶を飲んでください、ペク。
356
00:21:06,848 --> 00:21:08,308
しかし... [鋭く吸い込む]
357
00:21:08,392 --> 00:21:11,520
...スビンに会うなら
それなら来年の5月にやりたいです。
358
00:21:12,020 --> 00:21:14,481
[気になる音楽が流れている]
359
00:21:15,232 --> 00:21:16,692
[ささやき] 誰...誰ですか？
360
00:21:17,651 --> 00:21:19,528
スビン？あれは誰？
361
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
あなたの将来の子供。
そして私たちの将来の孫娘。
362
00:21:22,572 --> 00:21:24,992
立派な「す」と輝く「ビン」。
363
00:21:25,075 --> 00:21:27,369
それは素敵だと思いませんか？ホン・スビンさん。
364
00:21:27,953 --> 00:21:28,829
えー...
365
00:21:30,330 --> 00:21:31,957
ペク・スビンの代わりに、
366
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
ホン・スビンさんは？
367
00:21:33,917 --> 00:21:34,918
何？
368
00:21:35,752 --> 00:21:38,005
彼女は母親の名前にちなんで名付けられます。
369
00:21:38,088 --> 00:21:40,716
家族の長
もう男性である必要はありません。
370
00:21:40,799 --> 00:21:44,011
そして子供たちはいつもそれを受け入れるわけではありません
最近では彼らの父親の姓。
371
00:21:44,594 --> 00:21:46,263
-[カップがカチャカチャ鳴る]
-お父さん、私があなたに尋ねたとき、
372
00:21:46,346 --> 00:21:49,141
私たちのゴヌについてどう思いましたか
母親の姓を名乗っています...
373
00:21:49,224 --> 00:21:51,310
-[知覚できない]
-...それはナンセンスだと言いましたね。
374
00:21:53,854 --> 00:21:56,940
―それは全然違いますね。
-そうではないと思います。そうですか？
375
00:21:57,983 --> 00:21:58,984
[音楽が消えていく]
376
00:22:00,360 --> 00:22:02,571
[荘厳な音楽の演奏]
377
00:22:08,618 --> 00:22:09,703
[カップがカチャカチャ鳴る]
378
00:22:13,206 --> 00:22:14,249
[音楽が消えていく]
379
00:22:21,214 --> 00:22:22,215
ちょっと待ってください。
380
00:22:29,056 --> 00:22:31,266
今すぐ子供が欲しいですか？
381
00:22:31,349 --> 00:22:33,643
―それでは一人で海外に行くんですか？
-良い？
382
00:22:35,020 --> 00:22:36,438
そのほうがいいんじゃないでしょうか？
383
00:22:37,314 --> 00:22:38,398
[嘲笑]
384
00:22:39,399 --> 00:22:40,984
海外に一緒に行ってほしいですか？
385
00:22:41,068 --> 00:22:42,235
もちろん違います。
386
00:22:42,736 --> 00:22:43,653
[重苦しい音楽が流れている]
387
00:22:43,737 --> 00:22:44,863
そうそう。
388
00:22:44,946 --> 00:22:46,656
彼らの言うことを聞いて勉強したほうがいいです。
389
00:22:46,740 --> 00:22:49,993
とにかく他の人が私たちの子供を育てるでしょう。
それで何が問題なのでしょうか？
390
00:22:50,077 --> 00:22:52,204
-便利ですね。
-"便利"？
391
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
これは嬉しいですか？本当に？
392
00:22:57,667 --> 00:22:59,878
あなたは...赤ちゃんが欲しいですか？
393
00:22:59,961 --> 00:23:01,463
必要であれば。
394
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
[携帯電話が振動する]
395
00:23:08,678 --> 00:23:09,596
うーん。
396
00:23:10,347 --> 00:23:14,184
彼らは私たちのゴーサインが必要であることを知っています
記事が公開される前ですよね？
397
00:23:14,851 --> 00:23:16,728
はい、もちろん。また...
398
00:23:17,646 --> 00:23:19,815
必ず紹介してください
法学部卒業生としてのヒョヌ
399
00:23:19,898 --> 00:23:21,149
ソウル大学卒業。
400
00:23:21,233 --> 00:23:22,859
それを放置しないほうがいいでしょう。
401
00:23:25,278 --> 00:23:26,279
【回線が切れる】
402
00:23:27,447 --> 00:23:28,532
何？
403
00:23:28,615 --> 00:23:30,742
私を捕まえないでください
もうそのようなインタビューはありません。
404
00:23:30,826 --> 00:23:32,410
それ以外の場合は自分でやってください、いいですか？
405
00:23:32,494 --> 00:23:34,788
夫婦インタビューです。
私一人ではできません。
406
00:23:34,871 --> 00:23:37,249
自分で彼らに伝えることができます。
私が完璧な夫であることを、
407
00:23:37,332 --> 00:23:39,334
私たちがお互いに夢中になっていること、
408
00:23:39,417 --> 00:23:41,128
そして私たちが一緒にいることがどんなに幸せか。
409
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
全部話してください。
410
00:23:44,047 --> 00:23:45,715
とにかくすべては作り話です。
411
00:23:58,019 --> 00:23:59,813
[ピーピーという音、鳴る音]
412
00:24:00,438 --> 00:24:02,774
うーん。写真を送るように伝えてください。
413
00:24:03,400 --> 00:24:06,194
私はそれらを選ぶつもりです
それが記事になります。
414
00:24:06,278 --> 00:24:08,446
-[ゲートのブザー音]
-[暗い音楽が続く]
415
00:24:21,918 --> 00:24:23,628
私に関する記事はすべて悪いです。
416
00:24:23,712 --> 00:24:27,007
秘密について何も表示されないのはなぜですか
私が寄付した2億ウォン？
417
00:24:28,091 --> 00:24:30,594
聞く。こっそりお金を渡しました。
418
00:24:30,677 --> 00:24:34,264
そしてそれは秘密にするつもりでしたが、
しかし、とにかく出るべきだった。
419
00:24:34,347 --> 00:24:35,223
よし？
420
00:24:35,307 --> 00:24:38,393
まあ、使わないなら、
なぜ当社には独自の広報部門があるのでしょうか?
421
00:24:38,476 --> 00:24:39,895
[うなり声]
422
00:24:46,318 --> 00:24:47,444
それは何だったのでしょうか？
423
00:24:50,071 --> 00:24:52,490
何？おい、待って。
424
00:24:52,574 --> 00:24:53,450
これは何ですか？
425
00:24:54,701 --> 00:24:56,328
わかりました、十分近いです。
426
00:24:56,411 --> 00:24:58,914
ちょっと待って、今すぐ言葉を使ってください。
おっと！ [うなり声]
427
00:25:01,625 --> 00:25:02,500
[あえぎ声]
428
00:25:03,126 --> 00:25:05,212
-スチョル。
-うん？
429
00:25:05,295 --> 00:25:08,006
なぜ走っているのですか？
私を避けようとしないでください。
430
00:25:08,089 --> 00:25:10,175
それはあなたにとって決して良い結果にならないことをあなたは知っています。
431
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
[ため息]
432
00:25:11,801 --> 00:25:13,011
[泣き声、うめき声]
433
00:25:13,553 --> 00:25:16,223
[うめき声] あなたは完全に正気か?!
434
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
それは何のためだったんですか？
435
00:25:18,016 --> 00:25:20,810
ペク・ヒョヌ、彼はあなたの友達ですか、
あなたの兄弟、ね？
436
00:25:20,894 --> 00:25:22,604
あなたは誰だと思いますか？
437
00:25:22,687 --> 00:25:24,397
-この野郎、狂人。
-[息を呑む]
438
00:25:28,568 --> 00:25:29,486
[ため息]
439
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
また夫にそんな話をしたら、
440
00:25:32,364 --> 00:25:33,907
私があなたを殺すことだけは知っておいてください。
441
00:25:33,990 --> 00:25:35,784
-[ため息]
-クリアですか？
442
00:25:35,867 --> 00:25:37,786
はい、わかっています。聞いたよ！
443
00:25:41,289 --> 00:25:43,041
ああ、あの魔女ね。邪悪な魔女。
444
00:25:43,124 --> 00:25:46,836
彼女はいつも夫を叱責している、
そして今、彼女は私がどのように行動するかについて話しているのですか？
445
00:25:46,920 --> 00:25:49,089
本当に狂っているのは彼女だ！
446
00:25:49,172 --> 00:25:51,341
-[深いうなり声]
-[犬の鳴き声]
447
00:25:51,424 --> 00:25:52,634
それはあなたのことではありませんでした。
448
00:25:56,137 --> 00:25:57,681
-[マシンのクリック音]
-[コウモリが鳴る音]
449
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
[ボールの衝撃音]
450
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
[クリック音とカタカタ音が続く]
451
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
[電車の警笛が鳴る]
452
00:26:09,067 --> 00:26:11,528
私は男たちと話しました
そして彼らは皆、あなたに結婚生活を続けてほしいと思っています
453
00:26:11,611 --> 00:26:13,947
通過する代わりに
あなたの離婚と一緒に。 [舌打ち]
454
00:26:14,030 --> 00:26:16,408
彼らは私があなたに言うべきだと言いました...
泣いていますか？
455
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
何？もう酔ってますか？
456
00:26:23,290 --> 00:26:25,417
あなたは今、愛らしい目をしています。
それを知っていますか？
457
00:26:25,500 --> 00:26:26,543
まあ、本当に？
458
00:26:26,626 --> 00:26:28,628
酔うともっと可愛くなる。
459
00:26:28,712 --> 00:26:29,796
そう彼らは言います。
460
00:26:29,879 --> 00:26:31,965
- それは私のサインです。
-誰が言いましたか？
461
00:26:32,048 --> 00:26:33,174
ホン・ヘインさん。
462
00:26:33,967 --> 00:26:35,385
彼女はそう言いました...
463
00:26:35,468 --> 00:26:36,469
それは私が...
464
00:26:38,722 --> 00:26:39,764
可愛かったです。
465
00:26:39,848 --> 00:26:41,516
-見せびらかしてるの？
-[鼻を鳴らして]
466
00:26:41,599 --> 00:26:43,143
[泣きながら]なぜそんなことをしたのですか？
467
00:26:43,226 --> 00:26:44,561
なぜ私は可愛かったのですか？
468
00:26:44,644 --> 00:26:45,645
[気まぐれな音楽演奏]
469
00:26:45,729 --> 00:26:47,981
なぜ私は可愛かったのですか？私の署名を使用しました。
470
00:26:48,064 --> 00:26:50,191
ホン・ヘイン…ホン・ヘインは顔を赤らめて、
471
00:26:50,275 --> 00:26:53,903
そして私は...自分の人生を台無しにしてしまいました。
472
00:26:54,529 --> 00:26:56,197
私がいなかったら...[すすり泣き]
473
00:26:56,281 --> 00:26:59,034
...そんなことはないだろう
今このひどい状況の中。
474
00:27:00,827 --> 00:27:03,204
おお！完全に酔ってますね。
475
00:27:03,288 --> 00:27:04,497
ねえ、行きましょうね？
476
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
来て。ずっと電話がかかってくる
おむつがないことについて。さあ行こう。
477
00:27:07,876 --> 00:27:10,545
[すすり泣き] いいえ、行きたくないです。
478
00:27:10,628 --> 00:27:11,921
なぜそこに行くのでしょうか？
479
00:27:12,714 --> 00:27:13,757
本当に？
480
00:27:13,840 --> 00:27:14,799
酔っぱらってるよ！
481
00:27:15,592 --> 00:27:17,635
酔うと可愛すぎるんです。
482
00:27:17,719 --> 00:27:19,012
行けません。
483
00:27:19,095 --> 00:27:23,224
龍頭里の梨の木には、
私は末っ子なので当然かわいいです。
484
00:27:23,892 --> 00:27:25,268
これは組み込み機能です。
485
00:27:25,352 --> 00:27:28,104
-[すすり泣く] それが私が作られた方法です。
-[赤ちゃんが笑う]
486
00:27:28,813 --> 00:27:30,273
どうすればいいでしょうか？
487
00:27:30,357 --> 00:27:31,983
[すすり泣くヒョヌ]
488
00:27:34,402 --> 00:27:35,445
[音楽が消えていく]
489
00:27:35,528 --> 00:27:37,364
[ため息] それで、もう戻らないんですか？
490
00:27:37,447 --> 00:27:38,740
[鼻を鳴らして]
491
00:27:38,823 --> 00:27:40,033
ここに置いておいてください。
492
00:27:41,326 --> 00:27:42,911
ちゃんと家に帰りますよ。
493
00:27:42,994 --> 00:27:44,162
そうそう？
494
00:27:47,624 --> 00:27:49,250
スキャンダルがあった場合。
495
00:27:52,754 --> 00:27:54,172
[嘲笑]さあ。
496
00:27:54,255 --> 00:27:55,882
[鼻を鳴らして] 見たいですか？
497
00:27:57,926 --> 00:28:00,136
[楽しい音楽が流れています]
498
00:28:02,055 --> 00:28:03,390
[ため息]
499
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
[あえぎ声]
500
00:28:08,103 --> 00:28:09,270
ああ。
501
00:28:10,063 --> 00:28:11,439
[ヒョヌは鼻を鳴らして] さて...
502
00:28:13,566 --> 00:28:15,443
私はこの花びらに尋ねています。
503
00:28:16,653 --> 00:28:18,405
離婚するかしないか。
504
00:28:18,488 --> 00:28:19,864
本当にそんなことするの？
505
00:28:20,407 --> 00:28:22,617
「離婚はしない」と書かれています。 [すすり泣き]
506
00:28:22,700 --> 00:28:24,828
これをやる時はいつもそう言われます。
507
00:28:24,911 --> 00:28:26,204
つまり、あなたは残るということです。
508
00:28:26,287 --> 00:28:27,330
私は一人ぼっちです。
509
00:28:28,206 --> 00:28:29,416
とても悲しいです
510
00:28:30,458 --> 00:28:32,710
誰もいないということ
この世界で私のそばにいます。
511
00:28:33,920 --> 00:28:36,548
つまり、さえない
一枚の花びらが私のそばにある。
512
00:28:36,631 --> 00:28:37,757
[舌打ち]
513
00:28:37,841 --> 00:28:41,302
ただ自分の家を持ちたいだけなんです。
私の側には誰も必要ありません。
514
00:28:41,386 --> 00:28:43,680
だって家は永遠に私の味方になってくれるから。
515
00:28:43,763 --> 00:28:45,432
うちの妻も寝返るのよ、おい。
516
00:28:45,515 --> 00:28:47,517
彼女は朝から幸せです
そして夜になると怒る。
517
00:28:47,600 --> 00:28:50,437
つまり、それは私のせいではありません
またおむつがなくなったんだよ、わかる？
518
00:28:50,520 --> 00:28:52,188
私に必要なのは家だけです。
519
00:28:52,272 --> 00:28:55,525
コンクリートは私を悩ませません
あるいは理由もなく怒ったり。
520
00:28:55,608 --> 00:28:56,526
続けてください。
521
00:28:59,195 --> 00:29:01,406
おむつを取って家に帰りましょう。
522
00:29:01,489 --> 00:29:03,491
行ったほうがいいよ！ [すすり泣き]
523
00:29:08,830 --> 00:29:09,998
[ギャグ]
524
00:29:10,081 --> 00:29:12,542
[咳]
525
00:29:15,211 --> 00:29:16,921
[すすり泣くヒョヌ]
526
00:29:17,756 --> 00:29:19,007
[韓国語で] ♪ 誰が言ったの♪
527
00:29:20,216 --> 00:29:22,802
♪ 愛してます♪
528
00:29:22,886 --> 00:29:28,725
♪ 美しかったですか? ♪
529
00:29:30,935 --> 00:29:31,978
[深いため息をつきます]
530
00:29:36,524 --> 00:29:39,652
[英語で] 去ってください！家に帰れ！
531
00:29:40,236 --> 00:29:41,696
私が泣くのを見ているだけですか？
532
00:29:43,990 --> 00:29:46,659
家に帰ります。
私が何で泣いているのを見ているのですか？
533
00:29:47,660 --> 00:29:49,412
-[つぶやき]
-[車のクラクション]
534
00:29:52,457 --> 00:29:54,542
（ためらって）今どこへ行くの？
535
00:29:57,253 --> 00:29:59,506
[ため息、鼻をすする]
536
00:30:07,889 --> 00:30:08,932
[ため息]
537
00:30:10,600 --> 00:30:16,898
[韓国語] ♪ 寝かせて♪
538
00:30:17,690 --> 00:30:23,988
-♪ その美しい手で♪
-[メランコリックな音楽が流れています]
539
00:30:36,000 --> 00:30:37,919
[近づいてくる足音]
540
00:31:03,278 --> 00:31:04,195
[音楽が消えていく]
541
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
[Heize の「Hold Me Back」を演奏]
542
00:31:59,042 --> 00:32:00,585
[ドアがバタンと閉まる]
543
00:32:08,217 --> 00:32:09,761
[キーボードのカタカタ音]
544
00:32:35,912 --> 00:32:37,038
[曲が終わる]
545
00:32:37,121 --> 00:32:38,706
{\an8}弁護士身分証明書
ペク・ヒョヌ
546
00:32:39,540 --> 00:32:41,918
[英語の男性] やあ。
それはクイーン家の義理の息子ですよね？
547
00:32:42,001 --> 00:32:43,962
-義理の息子？むしろ執事っぽい。
-はぁ？
548
00:32:44,045 --> 00:32:46,839
彼がやることはただ歩き回ることだけだ
彼らの問題を解決すること。
549
00:32:47,507 --> 00:32:49,509
彼にはプライドがありません。いやー。
550
00:32:49,592 --> 00:32:51,427
[咳払いをする男性たち]
551
00:32:51,511 --> 00:32:54,055
もし彼が持っていたとしたら、
彼はお金のために結婚しなかっただろう。
552
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
弁護士としてはなんとも恥ずべきことだ。
553
00:32:56,432 --> 00:32:58,017
-[男2 笑い]
-[男性 3 息を呑む]
554
00:32:58,768 --> 00:33:00,019
[震えて息をする女性]
555
00:33:00,103 --> 00:33:03,564
[「もっと近くに、わが神よ、あなたに」
楽器演奏】
556
00:33:05,650 --> 00:33:08,027
[息を呑む、笑う]
557
00:33:08,611 --> 00:33:09,570
ああ！
558
00:33:09,654 --> 00:33:10,822
良かったです！
559
00:33:11,406 --> 00:33:12,740
ハレルヤ、ペク。
560
00:33:12,824 --> 00:33:14,117
[気まぐれな音楽演奏]
561
00:33:14,200 --> 00:33:18,496
25億ウォン持ってるのに、
フロスが一本も手に入らない。
562
00:33:18,579 --> 00:33:21,290
―そのような素晴らしいアイデアはどうやって思いつくのでしょうか？
-[静かにうなり声をあげる]
563
00:33:22,417 --> 00:33:24,752
本当にそうあるべきではない
こんなふうにお手伝いします。
564
00:33:24,836 --> 00:33:25,712
[音楽が消えていく]
565
00:33:25,795 --> 00:33:26,921
[ため息]義理の甥、
566
00:33:27,005 --> 00:33:29,090
どれくらいここにいなければなりませんか？
567
00:33:29,173 --> 00:33:32,427
つまり、深刻な状況ではなかったのです。
モ・スルヒの髪を掴んだ
568
00:33:32,510 --> 00:33:34,554
彼女が私を罵倒したと思ったから
横領のため。
569
00:33:34,637 --> 00:33:36,639
[嘲笑] それは何も悪いことではありません、
ありますか？
570
00:33:37,348 --> 00:33:39,600
彼女は病院にいた
それから4週間…
571
00:33:39,684 --> 00:33:43,146
クソ！刑務所に行くと分かっていたら、
もっと長くここに置いておけばよかった。
572
00:33:43,229 --> 00:33:45,314
私の母は死んだ
あの蛇のせいで。ちょっと待ってください。
573
00:33:45,398 --> 00:33:48,276
復讐してやる
モ・スルヒについてはすぐに。
574
00:33:49,610 --> 00:33:51,029
ペク・ヒョヌ…
575
00:33:52,155 --> 00:33:54,532
復讐って…すごいですね。
576
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
前にも言った通り、ボムジャさん。
577
00:33:56,826 --> 00:33:59,620
私と離婚した三人のバカ
すでに韓国を出国している。
578
00:33:59,704 --> 00:34:02,665
私は彼らの人生をすべて台無しにしてしまいました、
遠い親戚も含めて。
579
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
[ためらう] ああ、おばちゃん。
580
00:34:05,752 --> 00:34:07,879
人々は得ることができます
お互いにうんざりして、すぐに去ります。
581
00:34:07,962 --> 00:34:09,714
なぜそんなことをしなければならないのでしょうか？
582
00:34:09,797 --> 00:34:10,923
お願いします、ペクさん。
583
00:34:12,050 --> 00:34:14,343
離婚は残酷だ
信じられないほど厄介になる可能性があります。
584
00:34:14,427 --> 00:34:16,137
離婚には別れはありません。
585
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
死だけが本当の別れです。
586
00:34:19,849 --> 00:34:22,101
もしまた結婚して離婚したら、
587
00:34:22,185 --> 00:34:23,728
あなたに私の代理をしてもらいます。
588
00:34:24,645 --> 00:34:25,938
えー、なぜそうするのですか
589
00:34:26,481 --> 00:34:28,483
また結婚前に離婚を考えますか？
590
00:34:28,566 --> 00:34:29,567
わからない。
591
00:34:30,193 --> 00:34:31,652
不思議なことに、
592
00:34:32,320 --> 00:34:34,822
離婚して結婚する気がする
手を携えて行き、
593
00:34:34,906 --> 00:34:36,657
結婚や幸福よりも良い。
594
00:34:37,533 --> 00:34:38,659
同意します。
595
00:34:38,743 --> 00:34:40,244
うーん、それは何ですか？
596
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
ああ、何もないよ。
597
00:34:41,412 --> 00:34:44,916
これを見てください。髪の毛がたくさん抜けてしまった
頭のてっぺんにあるじゃないですか。
598
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
[疲れたようにため息をつき] 出て行かなければなりません。
599
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
ここの女性たちは気が狂っている。
600
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
このままだと私も完全におかしくなってしまいます。
601
00:34:51,839 --> 00:34:53,424
母の追悼式が近づいてきました。
602
00:34:53,508 --> 00:34:55,343
お父様に少しでも同情心があれば、
603
00:34:55,426 --> 00:34:56,803
彼は私を出席させてくれるでしょう？
604
00:34:56,886 --> 00:34:59,722
【記者】今立っています。
クイーンズタウン前
605
00:34:59,806 --> 00:35:01,849
ソウル特別市龍山区韓一洞にある、
606
00:35:01,933 --> 00:35:04,060
サービスはどこで
故ヤン・ミスクさんへ
607
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
ホン会長の妻が拘束されている。
608
00:35:06,187 --> 00:35:09,023
クイーンズグループのボムファミリー
次々と到着しています。
609
00:35:09,107 --> 00:35:12,610
特にホン・ボムソクさん、
ホン・マンデの長男
610
00:35:12,693 --> 00:35:16,155
クイーンズ・ディストリビューションの元責任者
ハワイから帰ってきました。
611
00:35:16,239 --> 00:35:19,784
人々は次のことに注目しています。
ホン・マンデさんとホン・ボムソクさん、
612
00:35:19,867 --> 00:35:23,412
長年の確執を続けてきた彼らは、
一緒に来ます。
613
00:35:25,998 --> 00:35:28,876
ねえ、チェックしてもらえますか
このジョンの中は十分に調理されていますか?
614
00:35:28,960 --> 00:35:30,336
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
615
00:35:30,419 --> 00:35:33,631
ハーバード大学で化学を専攻したんですね。
だからあなたなら知っているだろうと思った。
616
00:35:34,423 --> 00:35:37,009
うーん、焼き上がったみたいだね
ずっと。
617
00:35:37,093 --> 00:35:40,346
-外側は金色です。裏返してください。
-右。さぁ行こう。
618
00:35:40,429 --> 00:35:41,430
[焼けるような音]
619
00:35:41,514 --> 00:35:44,433
キムさん、行ったんですね
パーソンズ スクール オブ デザインですよね？
620
00:35:44,517 --> 00:35:45,685
ああ、実際にそうしました。
621
00:35:45,768 --> 00:35:47,937
彼は建築家の家系に生まれた。
622
00:35:48,020 --> 00:35:50,731
ルーブル美術館前の巨大な彫刻
彼の家族によって建てられました。
623
00:35:50,815 --> 00:35:53,693
私は自分の本当の天職を見つけたと思います。
624
00:35:53,776 --> 00:35:57,280
-[笑っている男性]
-[男性] ああ！
625
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
まさに才能の無駄遣い。
626
00:36:00,992 --> 00:36:02,702
義理の兄弟。
627
00:36:02,785 --> 00:36:05,538
チョイです。彼は結婚した
私のいとこのミニは先月来ました。
628
00:36:05,621 --> 00:36:06,747
さあ、こんにちは。
629
00:36:06,831 --> 00:36:07,999
やあみんな。
630
00:36:08,082 --> 00:36:09,417
-ふーむ。
-こんにちは。
631
00:36:09,500 --> 00:36:12,920
昔の王室の家ではそう言われています
家族や名門貴族、
632
00:36:13,004 --> 00:36:16,090
男性たちは追悼式の準備をする
最初から最後まで。
633
00:36:16,174 --> 00:36:18,551
そしてホン会長は伝統を愛し、
634
00:36:18,634 --> 00:36:21,554
これが私たちがやってきた方法です
かなり長い間。
635
00:36:21,637 --> 00:36:23,639
[チェ] ああ、なるほど。
636
00:36:24,682 --> 00:36:28,603
うん。だからこそ彼らは伝統と言うのです
そして未来は一つです。
637
00:36:28,686 --> 00:36:31,355
時代遅れの代わりに、
革新的で新鮮です。
638
00:36:31,439 --> 00:36:33,191
-そしてそれは今日のトレンドにも当てはまります。
-ああ！
639
00:36:33,274 --> 00:36:37,028
これがとてもトレンディで革新的なものであれば、
私たちに参加してみませんか？
640
00:36:37,111 --> 00:36:40,114
（笑い）私は去年クリスチャンになりました。
641
00:36:40,198 --> 00:36:43,159
このようなサービスを準備するために
は不適切ですよね？
642
00:36:43,242 --> 00:36:44,744
私はクリスチャンとして生まれました。
643
00:36:46,287 --> 00:36:50,875
小さい頃からずっと、
ひどい苦しみに見舞われました...うーん。
644
00:36:50,958 --> 00:36:53,628
油の匂いが我慢できない。
本当に最低だ。
645
00:36:53,711 --> 00:36:54,587
とにかく...
646
00:36:55,671 --> 00:36:57,340
さあ、頑張ってください、皆さん。
647
00:36:57,423 --> 00:36:58,341
-わかりました。
-うーん。
648
00:36:58,424 --> 00:36:59,425
よし。
649
00:37:00,635 --> 00:37:02,637
-[ため息をつく男性たち]
-ああ、あの人ね。
650
00:37:02,720 --> 00:37:06,182
ホン氏の先祖を追悼する記念碑、
しかし、誰が彼らのためにそれを準備しているのでしょうか？
651
00:37:06,265 --> 00:37:08,017
キム、ユ、チョ、ペク。
652
00:37:08,100 --> 00:37:11,354
彼らはこれを準備しているはずだ。
それは彼らの先祖です。うーん！
653
00:37:11,437 --> 00:37:15,233
自分？私はペチョンユ氏の子孫です
そして息子だけの列。
654
00:37:15,316 --> 00:37:17,777
私の母は何と言うでしょうか
もし彼女が私がこれをしているのを見たら？
655
00:37:17,860 --> 00:37:21,781
私たちがどれほど貴重だったかについては話さないようにしましょう
私たちのそれぞれの家族の息子として。
656
00:37:24,116 --> 00:37:25,243
クイーンズへようこそ。
657
00:37:25,326 --> 00:37:27,078
【男性】ようこそ。
658
00:37:27,161 --> 00:37:28,537
ここでいくつかのアドバイスがあります。
659
00:37:30,331 --> 00:37:31,666
走れるうちに逃げましょう。
660
00:37:35,628 --> 00:37:38,005
まだ手遅れではありません。
661
00:37:38,923 --> 00:37:41,717
この色はどう見えますか？
ちょっと埃が多すぎませんか？
662
00:37:42,343 --> 00:37:44,845
うーん、翡翠って難しい色ですよね
見栄えが良くなるように。
663
00:37:45,596 --> 00:37:49,225
二人しか見たことない
翡翠の色を完璧に着てください。
664
00:37:49,809 --> 00:37:51,477
-一人目はあなたです。
-ふーむ。
665
00:37:51,560 --> 00:37:54,563
そして2人目はキム・ヨナさん
ロンドンのファッションショーにて。
666
00:37:55,314 --> 00:37:56,607
ああ、キム・ユナさん。
667
00:37:56,691 --> 00:37:58,317
彼女は本当に素敵に見えました。
668
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
あなたも彼女と同じくらいきれいですね。
669
00:38:00,695 --> 00:38:02,321
そうですね、本当に感謝しています。
670
00:38:02,405 --> 00:38:04,448
[二人とも笑います]
671
00:38:06,701 --> 00:38:07,702
ああ、モーさん。
672
00:38:07,785 --> 00:38:10,621
あなたの韓服を用意してもらいました。
なぜ着ていないのですか？
673
00:38:11,706 --> 00:38:14,166
このサービスは珍しいですね。
行かなくてもいいと思います。
674
00:38:14,250 --> 00:38:16,460
家族が一緒にいる
の方が重要です。
675
00:38:18,087 --> 00:38:20,089
あなたはこの家に住んでいた
20年以上。
676
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
あなたが家族ではないとしたら、誰が家族なのでしょうか？
677
00:38:22,675 --> 00:38:26,595
そうですね、それはありがたいですね。
しかし、それでも断らざるを得ません。
678
00:38:26,679 --> 00:38:30,182
それでも人々はいつも話します。
彼らは私があなたを押しのけているだけだと言うでしょう
679
00:38:30,266 --> 00:38:32,018
そしてあなたにとって人生を困難にします。
680
00:38:32,101 --> 00:38:34,812
[マンデ] 押し回す？
誰が誰を追い詰めているのでしょうか？
681
00:38:35,730 --> 00:38:37,732
[ドラマチックな音楽再生]
682
00:38:39,567 --> 00:38:40,401
[うなり声]
683
00:38:41,652 --> 00:38:44,196
彼女を振り回しているのはあなたですか？
684
00:38:44,280 --> 00:38:45,823
全くない。
685
00:38:45,906 --> 00:38:47,325
モーさんとは決して一緒ではありません。
686
00:38:47,408 --> 00:38:49,493
いいえ、父さん、もちろんそうではありません。いいえ。
687
00:38:49,577 --> 00:38:52,496
どういう意味でしたか？
そんなことしか言わないよね
688
00:38:52,580 --> 00:38:54,498
それがあなたの頭の一番上にあったなら。
689
00:38:54,582 --> 00:38:55,958
それは真実ではありません。
690
00:38:56,042 --> 00:38:57,251
それはただ...
691
00:38:57,335 --> 00:38:59,170
彼女は韓服を着ないことに決めました。
692
00:38:59,253 --> 00:39:00,379
以上でした。
693
00:39:00,463 --> 00:39:02,506
-なぜだめですか？
-それが私が知りたいことです。
694
00:39:04,592 --> 00:39:05,760
着ますか？
695
00:39:06,719 --> 00:39:07,720
絶対に。
696
00:39:08,846 --> 00:39:10,514
【面白い音符遊び】
697
00:39:10,598 --> 00:39:11,599
[笑い]
698
00:39:13,017 --> 00:39:14,477
それで解決ですよ。
699
00:39:14,560 --> 00:39:16,020
[気まぐれな音楽演奏]
700
00:39:16,103 --> 00:39:17,229
行きましょう。
701
00:39:17,980 --> 00:39:18,981
[笑い]
702
00:39:25,946 --> 00:39:28,783
[息を呑む] あの女は信じられない。
703
00:39:28,866 --> 00:39:30,076
【深く息を吸い込む】
704
00:39:30,159 --> 00:39:32,578
ああ、ストレスだ！おお。
705
00:39:32,661 --> 00:39:35,373
おお。彼女はとても頭の回転が速いです。
706
00:39:35,456 --> 00:39:37,583
彼女は誰にも邪魔をさせません。
707
00:39:37,666 --> 00:39:40,669
彼女は誇らしげにそこに立つだろう
追悼式で
708
00:39:40,753 --> 00:39:42,505
ホン会長が彼女をしっかりと抱きしめる。
709
00:39:42,588 --> 00:39:43,756
彼女が何をしているかわかりますか？
710
00:39:44,840 --> 00:39:46,258
[ため息]
711
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
義母は怖い人だと思いましたか？
712
00:39:48,344 --> 00:39:49,970
義理のガールフレンドを試してください。
713
00:39:51,222 --> 00:39:52,431
[ため息]
714
00:39:52,515 --> 00:39:54,141
-[うめき声]
-[女性] ああ。
715
00:39:54,225 --> 00:39:55,434
[音楽が消えていく]
716
00:40:09,115 --> 00:40:11,742
-[ボムジャ] ボムジャが来たよ！ [反響]
-[ドアが開く]
717
00:40:12,451 --> 00:40:13,869
[風が吹く]
718
00:40:14,995 --> 00:40:17,289
[雷が鳴り響く]
719
00:40:17,373 --> 00:40:19,333
[怪しい音楽が流れている]
720
00:40:21,293 --> 00:40:24,130
- [ドラマチックな音楽再生]
-[虎の咆哮]
721
00:40:24,755 --> 00:40:25,714
ペクさん。
722
00:40:30,511 --> 00:40:31,929
[人々のささやき声]
723
00:40:33,722 --> 00:40:34,932
なぜ彼女は今日外出しているのですか?
724
00:40:35,015 --> 00:40:38,310
あなたは私に彼女を連れ出すように言ったので、
そこに閉じ込められても病気にはならないだろう。
725
00:40:38,394 --> 00:40:40,813
ああ。はい、そう言いました。
726
00:40:41,397 --> 00:40:44,817
それでも、待っていれば良かった
彼女を連れ出すためのサービスが終わるまで。
727
00:40:47,736 --> 00:40:50,573
ああ、彼女はそれを飲んでいますか...
あのガキを見てください。
728
00:40:50,656 --> 00:40:51,657
私はできません。
729
00:40:52,408 --> 00:40:54,285
-[ため息]
-私は…申し訳ありません、先生。
730
00:40:54,368 --> 00:40:55,411
[ため息]
731
00:40:55,494 --> 00:40:56,620
[音楽が消えていく]
732
00:40:56,704 --> 00:40:57,705
[マンデ] いいですね。
733
00:41:01,000 --> 00:41:04,545
お母さん、あなたのボムジャ
刑務所に閉じ込められています。
734
00:41:04,628 --> 00:41:07,256
彼女が掴んだからといって
彼女の父親の髪のガールフレンド
735
00:41:07,339 --> 00:41:08,591
そして彼女を少し蹴った。
736
00:41:09,383 --> 00:41:12,761
私が父と呼んでいるその人は、
独房に投獄された一人娘。
737
00:41:12,845 --> 00:41:14,054
おい！
738
00:41:15,848 --> 00:41:17,308
正直に言っているだけです。
739
00:41:18,017 --> 00:41:20,644
それは一つのことだ
女性としては真っ逆さまです。
740
00:41:20,728 --> 00:41:23,230
女性の側につくのはまた別のことだ
あなたの妻を死なせたのは誰ですか
741
00:41:23,314 --> 00:41:25,483
傷ついた心から
そして娘を刑務所に送ってください。
742
00:41:25,566 --> 00:41:28,194
それは...恐ろしいことです。
743
00:41:28,277 --> 00:41:30,237
これはお母さんのサービスです。
これは後でしましょう...
744
00:41:30,321 --> 00:41:33,782
ああ、どうか、あなたも変わりません。
あの女が誰なのか忘れたの？
745
00:41:33,866 --> 00:41:36,410
-私たちの母親は、彼女の行為のせいで亡くなりました。
-彼女は心臓発作を起こしました。
746
00:41:36,494 --> 00:41:37,995
-それが起こったのです。
-ええ、その通りです！
747
00:41:38,078 --> 00:41:41,040
そして、なぜ彼女の心はそう思うのですか？
打つのをやめましたか？あなたは知っていますか？
748
00:41:41,123 --> 00:41:43,542
彼女は怒っていたので
モ・スルヒがお父さんを盗んだ！
749
00:41:43,626 --> 00:41:44,460
[雷が落ちる]
750
00:41:44,543 --> 00:41:47,588
でもあなたは昼も夜も彼女に挨拶します
そして彼女に敬意を表します。
751
00:41:48,506 --> 00:41:50,716
-なんて卑怯なんだ！
-[大きく息を吸い込む]ボムジャ。
752
00:41:50,799 --> 00:41:53,135
-私はそう思います...
-お母さん、助けて！
753
00:41:53,928 --> 00:41:56,013
あなたの息子さんは全く駄目です。
754
00:41:56,096 --> 00:41:59,975
ソーンバックエイは彼女のお気に入りの料理でした
彼女のためにそれさえ持っていないのですか？
755
00:42:00,059 --> 00:42:03,103
おばちゃん、魚がそこにいるよ。できます
ここまで匂いを嗅いでください。 [笑い]
756
00:42:03,187 --> 00:42:05,314
この子は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？
757
00:42:05,397 --> 00:42:07,191
あなたは刑務所で私を一度も訪ねたことはありません。
758
00:42:07,274 --> 00:42:08,692
私はあなたをそれよりも良く育てました！
759
00:42:08,776 --> 00:42:10,778
何？私のスチョルを育てたのはあなたではありません。
760
00:42:10,861 --> 00:42:13,030
-それは全くのナンセンスです。
-[嘲笑]
761
00:42:13,113 --> 00:42:14,406
すみません。
762
00:42:15,115 --> 00:42:17,326
-私たちはアルコールを回していました。
-ああ、なるほど。
763
00:42:18,536 --> 00:42:20,454
まあ、それはやらなければいけないと思います。
丸で囲んでください。
764
00:42:20,538 --> 00:42:21,664
[静かにあえぎます]
765
00:42:24,124 --> 00:42:24,959
[ため息]
766
00:42:26,168 --> 00:42:27,044
[鋭いため息]
767
00:42:27,670 --> 00:42:28,796
[静かに咳払いをする]
768
00:42:31,131 --> 00:42:32,007
[スチョルのため息]
769
00:42:34,802 --> 00:42:37,137
-ボムジャ、それは何でしたか？
-ああ、まあ！
770
00:42:37,221 --> 00:42:39,431
おい、急ぐなよ。ゆっくりと一周してください。
771
00:42:39,515 --> 00:42:41,475
お母さんはお酒が飲めません。
だから気をつけてね
772
00:42:41,559 --> 00:42:43,269
-そうでないと彼女は酔いすぎてしまうだろう。
-ボムジャさん。
773
00:42:44,103 --> 00:42:46,188
母は大酒飲みでした。来て。
774
00:42:46,272 --> 00:42:49,275
あなたも私も完全に気づいています
彼女はお酒が好きだったということ。
775
00:42:50,526 --> 00:42:53,529
しかし、なぜ彼女はそのように飲酒するようになったのでしょうか？
それはすべてあの雌犬のせいです。
776
00:42:53,612 --> 00:42:55,155
彼女は体を伸ばした。 [すすり泣く]
777
00:42:55,739 --> 00:42:57,199
おじさん、お願いします。
778
00:42:57,283 --> 00:42:59,493
私の母がどうだったか考えてみてください
彼女のせいで亡くなった。
779
00:42:59,577 --> 00:43:00,911
悲痛なことではありませんか？
780
00:43:00,995 --> 00:43:05,082
-何か言って。
-ボムジャ、彼女は失恋で死んだわけではありません。
781
00:43:05,165 --> 00:43:08,252
彼女は心臓発作で亡くなりました。
それは家族内で実行されます。
782
00:43:08,335 --> 00:43:11,255
-あなたも気をつけるべきです。
-[マンデのため息] いいですね。
783
00:43:11,338 --> 00:43:13,048
[気まぐれな音楽演奏]
784
00:43:13,132 --> 00:43:15,551
-ボムジャさん、お願いします。
-[すすり泣く]
785
00:43:16,552 --> 00:43:17,761
[乾いた笑い声]
786
00:43:18,429 --> 00:43:19,263
[ため息]
787
00:43:20,222 --> 00:43:22,266
ママ、聞いたら驚くでしょうね
788
00:43:22,349 --> 00:43:24,351
この家族はデタラメだらけだ。
789
00:43:25,769 --> 00:43:27,688
わざわざこのサービスに来ないでください。
790
00:43:28,230 --> 00:43:30,357
私があなたのためにお酒を飲みます。
791
00:43:31,817 --> 00:43:34,236
-もう離れてもいいよ。
-[雷鳴]
792
00:43:34,945 --> 00:43:38,157
ホン・ボムソクさん、初めてです
19年ぶりに韓国に…
793
00:43:38,240 --> 00:43:40,200
参加しますか
追悼式で？
794
00:43:40,284 --> 00:43:43,120
と会っていますか
ホン・マンデ会長？和解しましたか？
795
00:43:43,203 --> 00:43:45,039
- コメントをお願いします。
-参加しますか?
796
00:43:45,122 --> 00:43:47,374
お母さんの法事で？
797
00:43:54,632 --> 00:43:57,134
座ってみませんか？
彼はしばらくすると出発します。
798
00:43:57,217 --> 00:43:59,261
私は彼がそこに立っているのが嫌いです。
799
00:44:01,096 --> 00:44:03,223
{\an8}あの野郎は父親に会いにここに来たわけではない。
800
00:44:03,307 --> 00:44:06,018
{\an8}彼はここに来ました
記者たちに彼の写真を撮ってもらうためだ。
801
00:44:06,101 --> 00:44:08,687
見る？見て。そこに立って見てください。
802
00:44:08,771 --> 00:44:11,190
雨の中はすべてがドラマチック
カメラの前で。
803
00:44:11,273 --> 00:44:13,609
[うめき声] なんて最低な奴だ。 [嘲笑]
804
00:44:13,692 --> 00:44:15,861
[動物が遠くで笑い声をあげる]
805
00:44:15,944 --> 00:44:20,032
つまり、私たちは奴隷になってジョンを作りました。
私の手がどのように震えているかを見てください。
806
00:44:20,115 --> 00:44:22,242
ほら、私たちにはそれさえできません
アルコールを一周します。
807
00:44:22,326 --> 00:44:25,037
最近はオンラインでやることばかり
ママのための読書フォーラムです。
808
00:44:25,788 --> 00:44:27,748
たくさんあります
非常に関連性の高い投稿。
809
00:44:27,831 --> 00:44:30,000
[ため息] まだ家族に会っていません。
810
00:44:30,084 --> 00:44:32,836
-代わりに私がここにいなければいけないから。
-彼らは家に帰ろうと言った
811
00:44:32,920 --> 00:44:34,880
-サービステーブルがクリアされると。
-うん。
812
00:44:34,963 --> 00:44:36,340
でも、「おばちゃんに会わなければいけない」。
813
00:44:36,423 --> 00:44:38,884
-「食事の準備をしてください。ジョンを配ってください。」
-[両方]そうだね！
814
00:44:38,967 --> 00:44:40,803
つまり、私たちにも家族がいます。
815
00:44:40,886 --> 00:44:44,139
誕生日みたいに。
今日はヒョヌ父の60歳の誕生日です
816
00:44:44,223 --> 00:44:47,434
しかし彼は離れることができない
記念式典と重なったからです。
817
00:44:47,518 --> 00:44:48,560
[全員ため息]
818
00:44:48,644 --> 00:44:50,437
とにかく本当に残念です。
819
00:44:50,521 --> 00:44:52,147
[男性、落胆しながら]そうですね。
820
00:44:52,231 --> 00:44:54,441
そして直系の子孫と結婚している。
821
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
[ため息] この家族は、
822
00:44:57,236 --> 00:44:59,655
-それは恐ろしいです。
-[男性が同意してつぶやく]
823
00:45:00,447 --> 00:45:01,532
ジョー監督…
824
00:45:02,741 --> 00:45:05,119
20年目ですよ
あなたはこの追悼式に来ました。
825
00:45:05,202 --> 00:45:06,245
あなたのお母さんを尊敬します。
826
00:45:06,328 --> 00:45:08,914
楊さんが生きていた頃、
彼女はいつも私に親切でした。
827
00:45:08,997 --> 00:45:11,458
私の机の上であなたの辞任を見ました。
828
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
本当はそうであってほしくないのです。
829
00:45:13,627 --> 00:45:16,463
しばらく考えてみました
そしてそれは私がしなければならないことです。
830
00:45:16,547 --> 00:45:19,216
このチャンスを掴まなければなりません
私は与えられ、新たにスタートします。
831
00:45:19,299 --> 00:45:20,217
[ため息]
832
00:45:21,093 --> 00:45:22,511
それならそれでいい。
833
00:45:24,096 --> 00:45:25,639
ご多幸をお祈り申し上げます。
834
00:45:25,722 --> 00:45:27,307
副会長、よろしくお願いします。
835
00:45:27,391 --> 00:45:29,768
【副委員長】それはおかしいですね。
彼は突然こんなことをするだろう。
836
00:45:29,852 --> 00:45:32,187
-彼についてできる限りのことを掘り起こしてください。
-私は彼を監視します。
837
00:45:32,271 --> 00:45:33,689
[物思いにふける音楽が流れている]
838
00:45:33,772 --> 00:45:35,107
いいえ、いいえ。
839
00:45:35,190 --> 00:45:37,526
噂を広めなければならない
このようなもののために。
840
00:45:37,609 --> 00:45:40,737
彼を告発して、継続的に
法廷で終結することになる。
841
00:45:40,821 --> 00:45:42,906
ここでの目的は罰ではありません。
842
00:45:43,490 --> 00:45:45,325
恥が目的だ。
843
00:45:46,535 --> 00:45:49,955
ここまでしなければならない理由はありますか?
844
00:45:53,667 --> 00:45:54,668
[ため息]
845
00:45:54,751 --> 00:45:58,881
から食べていた人には許せません。
私の家は彼らが望むときにいつでも出て行けます。
846
00:45:58,964 --> 00:46:00,966
彼らは支払うべき代償があることを知らなければなりません
847
00:46:01,049 --> 00:46:03,886
ここから出ていくために、
だから彼らは何の問題も引き起こさない。
848
00:46:06,597 --> 00:46:08,015
その見た目は何ですか？
849
00:46:09,057 --> 00:46:10,809
何か言いたいことはありますか？
850
00:46:11,560 --> 00:46:13,979
まあ、あなたたちはしばらくの間パートナーでした。
851
00:46:15,939 --> 00:46:18,358
それで、これがそうなのかどうかはわかりませんが、
852
00:46:19,318 --> 00:46:20,819
これに対処する最良の方法。
853
00:46:20,903 --> 00:46:22,446
[怪しい音楽が流れている]
854
00:46:27,701 --> 00:46:29,703
それも一つの対処法ではありますが、
855
00:46:29,786 --> 00:46:32,706
会社はそうすべきだと思う
一定の原則を遵守します。
856
00:46:33,290 --> 00:46:34,541
それが私が言いたいことです。
857
00:46:34,625 --> 00:46:37,252
そのうちの一人を追いかけると、
私が潰しているのは彼だけではない。
858
00:46:37,336 --> 00:46:40,672
夢想家たちも潰してるよ
私の背中を刺す準備をしている。
859
00:46:40,756 --> 00:46:42,382
これは警告です。
860
00:46:43,342 --> 00:46:45,844
-先生...
- 今後のためにそれを覚えておくのが最善です。
861
00:46:45,928 --> 00:46:48,388
-何？
-あなたを置き去りにする人たち...
862
00:46:48,972 --> 00:46:50,599
彼らが進むにつれて手を振るだけではありません。
863
00:46:52,434 --> 00:46:54,853
あなたは彼らの背中を刺します。
864
00:46:56,021 --> 00:46:56,855
はい。
865
00:46:57,439 --> 00:46:58,398
[音楽が消えていく]
866
00:46:58,482 --> 00:46:59,441
今のところはここまでです。
867
00:47:00,359 --> 00:47:01,777
行って休んでください。
868
00:47:01,860 --> 00:47:03,612
[物思いにふける音楽が流れている]
869
00:47:05,405 --> 00:47:06,406
先生。
870
00:47:07,241 --> 00:47:08,242
はい。
871
00:47:10,827 --> 00:47:12,621
[気まぐれな音楽演奏]
872
00:47:22,339 --> 00:47:23,966
[ヒョヌ] 食べてないです。
873
00:47:24,049 --> 00:47:25,175
{\an8}一緒にうつ病を克服しましょう
874
00:47:25,259 --> 00:47:26,426
{\an8}うつ病の治療
875
00:47:26,510 --> 00:47:29,054
まるで私の食欲のようです
完全に消えてしまいました。
876
00:47:29,721 --> 00:47:32,599
窒息しそうな感じだ
出かけるたびに。
877
00:47:36,520 --> 00:47:38,438
かなりストレスを感じているようですね。
878
00:47:38,522 --> 00:47:41,149
見てみると
文章完成テストでは、
879
00:47:41,233 --> 00:47:44,653
あなたは「私が一番やりたいこと」と書きました
今すぐ離婚してください。」
880
00:47:44,736 --> 00:47:45,904
そうですか？
881
00:47:45,988 --> 00:47:47,406
-はい。
-そうですね。
882
00:47:47,489 --> 00:47:48,407
どうしてですか、聞いてもいいですか？
883
00:47:49,616 --> 00:47:50,617
私は...
884
00:47:51,326 --> 00:47:54,496
義父と一緒に住んでいます
そして義母。
885
00:47:55,080 --> 00:47:56,665
そして義祖父さん。
886
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
そしてお義父さんも。
887
00:47:58,250 --> 00:48:00,669
そして義理の叔母は、
最近刑務所から出所した人、
888
00:48:00,752 --> 00:48:03,672
そして義理の弟とその家族。
私たちは一つの家に住んでいます...
889
00:48:04,673 --> 00:48:05,966
みんな一緒に。
890
00:48:07,926 --> 00:48:09,011
[ため息] ふーん。
891
00:48:10,053 --> 00:48:13,390
多世代がいるのはなんて幸せなことでしょう
家族全員が一緒に住んでいますね？
892
00:48:13,473 --> 00:48:16,643
私たちは皆とても恵まれています
毎日一緒に食事をする。
893
00:48:16,727 --> 00:48:20,564
そして午後9時に全員が集まって話します
教師が学校の一日をどのように終えるかのように。
894
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
週末、休暇、
記念日、クリスマス…
895
00:48:22,816 --> 00:48:26,153
私たちは家族全員で何でもやっていますが、
つまり、私は持っていない
896
00:48:26,862 --> 00:48:28,780
一年中、自分のためはいつでも。
897
00:48:29,573 --> 00:48:30,449
はぁ。
898
00:48:30,532 --> 00:48:33,160
年間15回の法要を行っております。
899
00:48:33,243 --> 00:48:34,786
そして、すべての作業を私たちが行います。
900
00:48:34,870 --> 00:48:37,205
すべて。義理の息子たち
すべてを準備します。
901
00:48:37,289 --> 00:48:40,000
貴族ってそうなんだよ
昔は何かをしていた、と彼らは言います。
902
00:48:40,709 --> 00:48:44,004
彼らの息子は誰もいません...
ただし、1 分間の作業を行ってください。
903
00:48:46,214 --> 00:48:47,924
まあ、それは...[ため息]
904
00:48:48,467 --> 00:48:51,678
必要なようです
そういったすべてから少し離れて。
905
00:48:52,512 --> 00:48:54,681
最近仕事してますか？
906
00:48:54,765 --> 00:48:56,600
-はい。
-それは良い。
907
00:48:56,683 --> 00:48:57,934
仕事の調子はどうですか？
908
00:48:58,018 --> 00:48:59,895
私の妻は私の上司です。
909
00:48:59,978 --> 00:49:00,812
[ため息]
910
00:49:00,896 --> 00:49:02,898
私の義父は彼女を監督しています
911
00:49:03,732 --> 00:49:06,485
そして私の義理の祖父は彼の上司です。
912
00:49:06,568 --> 00:49:07,611
[気まぐれな音楽演奏]
913
00:49:07,694 --> 00:49:10,489
義理の両親が私の携帯に現れると、
私の心臓は高鳴り始めます
914
00:49:10,572 --> 00:49:11,782
そして手が震え始めます。
915
00:49:11,865 --> 00:49:14,743
～についてストレスがたまります
家族のために私が何をしなければならないのか。
916
00:49:14,826 --> 00:49:18,038
そこから逃げようと思った
この環境があなたにストレスを与えていますか？
917
00:49:18,121 --> 00:49:21,291
-離婚するしか方法はありません。
-引っ越しについてはどうですか？
918
00:49:21,375 --> 00:49:23,585
もちろん義両親も嫌いですが、
でも正直に言うと、
919
00:49:24,628 --> 00:49:26,046
私は妻をさらに嫌いになりました。
920
00:49:26,797 --> 00:49:27,923
何故ですか？
921
00:49:28,006 --> 00:49:29,007
まるで
922
00:49:29,591 --> 00:49:32,886
彼女はどれだけ大変か気にしない
仕事をしているか、食べられるかどうか。
923
00:49:32,969 --> 00:49:35,472
それはすべて彼女に関するものです。彼女は本当に利己的です。
924
00:49:36,264 --> 00:49:40,310
彼女と結婚するときにこの家族を選びました。
3年間も振り回され続けてきました。
925
00:49:41,978 --> 00:49:43,605
- それは彼女にとっては関係ありません。
-[ため息]
926
00:49:43,689 --> 00:49:46,692
私たちが結婚したとき、
彼女は私に彼女を信頼するように言いました。
927
00:49:46,775 --> 00:49:48,276
[ヘイン] 私から目を離さないでください。
928
00:49:48,944 --> 00:49:50,028
信じてください。
929
00:49:50,737 --> 00:49:51,697
決してしないよ...
930
00:49:51,780 --> 00:49:53,198
[優しい音楽が流れています]
931
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
...あなたの目から一粒の涙を流してください。
932
00:50:02,916 --> 00:50:04,000
[音楽が消えていく]
933
00:50:04,084 --> 00:50:06,294
それを信じている私は愚かだと思います。
934
00:50:06,378 --> 00:50:08,380
そして、あなたは妻に傷つけられたと感じていますか？
935
00:50:09,631 --> 00:50:10,465
[鼻を鳴らして]
936
00:50:10,549 --> 00:50:11,466
違います。
937
00:50:12,217 --> 00:50:13,468
怪我もしていません。
938
00:50:13,552 --> 00:50:14,511
もうない。
939
00:50:15,470 --> 00:50:16,388
ただ彼女が嫌いなだけです。
940
00:50:17,472 --> 00:50:19,141
私は彼女が大嫌いです。
941
00:50:19,224 --> 00:50:22,227
――だから離婚したいのですか？
-生きたいなら、そうしなければなりません。
942
00:50:22,310 --> 00:50:24,312
彼女との離婚を妨げているものは何ですか?
943
00:50:25,731 --> 00:50:27,399
そうなったら死んでしまうかもしれないと思う。
944
00:50:27,899 --> 00:50:28,734
何？
945
00:50:28,817 --> 00:50:32,070
義父は大嫌いです
これまでの人々が...
946
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
[怪しい音楽が流れている]
947
00:50:33,822 --> 00:50:35,866
...彼の恩恵に頼って生きていると、彼は敵に回ります。
948
00:50:36,491 --> 00:50:39,745
背中にナイフが突き刺さるよ
彼がそれを知り次第。
949
00:50:39,828 --> 00:50:40,746
ナイフ？
950
00:50:40,829 --> 00:50:43,457
もちろん、本物のナイフではありません。
951
00:50:45,500 --> 00:50:47,002
本物のナイフがあればいいのですが。
952
00:50:48,170 --> 00:50:49,838
[時計がカチカチ音を立てている]
953
00:50:51,381 --> 00:50:53,008
[雷鳴]
954
00:50:54,968 --> 00:50:56,136
[音楽が消えていく]
955
00:50:56,219 --> 00:50:58,054
-[ドアが閉まる]
-[精神科医のため息]
956
00:51:00,056 --> 00:51:03,059
かなり強力なものを処方させていただきます。
957
00:51:03,143 --> 00:51:04,394
試してみてください。
958
00:51:05,145 --> 00:51:06,396
幸運を祈ります。
959
00:51:09,274 --> 00:51:11,485
[荘厳な音楽の演奏]
960
00:51:18,492 --> 00:51:19,493
わかりました、
961
00:51:32,255 --> 00:51:34,466
妻
962
00:51:35,801 --> 00:51:37,010
[静かにため息をつきます]
963
00:51:38,303 --> 00:51:39,387
[ラインクリック]
964
00:51:40,013 --> 00:51:41,097
ハニー、愛しています。
965
00:51:41,181 --> 00:51:42,808
そして私はとても幸運です。
966
00:51:42,891 --> 00:51:45,393
私がトラブルに巻き込まれたってどういう意味ですか？
967
00:51:45,477 --> 00:51:47,854
-ただ感謝しているだけだと思います...
-[回線が切断されました]
968
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
こんにちは？
969
00:51:50,023 --> 00:51:51,107
[音楽が止まります]
970
00:51:52,234 --> 00:51:53,443
[音楽が再開します]
971
00:51:53,527 --> 00:51:54,528
[ため息]
972
00:51:55,779 --> 00:51:57,405
これはとてもいいですね。
973
00:51:58,114 --> 00:51:59,324
[音楽が消えていく]
974
00:51:59,407 --> 00:52:02,369
ちょっと待って、グレース、
あなたが言っていたことを終わらせてください。
975
00:52:02,452 --> 00:52:05,914
わかった？三番目の生まれと言ったら
晋城で実権を握っており、
976
00:52:05,997 --> 00:52:06,957
それからそれを待ってください。
977
00:52:07,040 --> 00:52:09,626
[嘲笑] なぜ私がしなければならないのですか
それに対して責任を負いますか？
978
00:52:09,709 --> 00:52:12,879
あなたはブラインドデートを設定しています
長男と一緒に。頑張れ。
979
00:52:12,963 --> 00:52:15,257
晋城グループ会長って言ってたね
彼を脇に押しのけた。
980
00:52:15,340 --> 00:52:17,509
ブラインドデートを設定するにはどうすればよいですか
これをすべて聞いた後ですか？
981
00:52:17,592 --> 00:52:19,135
三番目に生まれた子がすべてを手に入れるでしょう。
982
00:52:19,219 --> 00:52:21,388
だからこそ、あなたはそうすべきです
まず私のところに来てください。
983
00:52:21,471 --> 00:52:24,057
でもあなたはすでに
長子と一緒に選択しました。
984
00:52:24,140 --> 00:52:27,561
私にできることは何もありません。話す
あなたと彼を結びつけた人。
985
00:52:27,644 --> 00:52:30,897
君のところに行こうと思ったけど、みんな
あなたは一歩を踏み外したと言っています。
986
00:52:30,981 --> 00:52:32,732
それで、私は何をすべきだったのでしょうか？
987
00:52:39,573 --> 00:52:40,407
何だって？
988
00:52:40,490 --> 00:52:42,534
どういう意味ですか
クイーンズの女性の周りにいるの？
989
00:52:42,617 --> 00:52:46,788
私は他のみんなの問題を解決します、
それでも私は自分の娘を結婚させることはできません。
990
00:52:46,872 --> 00:52:48,123
聞く。
991
00:52:48,206 --> 00:52:51,501
これについては相談してみるのが一番良いです。
ホン・ヘイン、自力で結婚
992
00:52:51,585 --> 00:52:53,003
-そして今それを後悔しています。
-本当に？
993
00:52:53,670 --> 00:52:55,338
さて、彼女は離婚するのでしょうか？
994
00:52:57,591 --> 00:52:59,718
結婚は科学的なものです。
995
00:52:59,801 --> 00:53:01,970
ペクさんとの3年は長いですね。
996
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
ただあなたが見てください。
997
00:53:03,555 --> 00:53:08,059
ホン・ヘイン王妃が私の前に跪きます
彼女が再婚するときが来たとき。
998
00:53:08,852 --> 00:53:10,270
-[笑い]
-[エレベーターの異音]
999
00:53:18,028 --> 00:53:19,237
[グレースは緊張して笑います]
1000
00:53:23,658 --> 00:53:24,868
ホンさん！
1001
00:53:26,161 --> 00:53:27,203
[グレースは笑いながら]
1002
00:53:30,540 --> 00:53:33,376
あなたのお母さんはただ
今日早く私の店に立ち寄りました。
1003
00:53:33,460 --> 00:53:36,004
どうして私が尋ねるように立ち寄らないのですか？
1004
00:53:37,839 --> 00:53:40,884
ああ、最近何かストレスを感じていますか？
1005
00:53:41,384 --> 00:53:43,428
あなたの肌は以前のように輝いていません。
1006
00:53:43,511 --> 00:53:46,806
素晴らしい新しい血清があります
そしてお店ではマスク。
1007
00:53:46,890 --> 00:53:49,225
時間を作ります。
ぜひ試してみてください。
1008
00:53:49,851 --> 00:53:51,895
まあ、その必要はありません。忙しいでしょうね。
1009
00:53:51,978 --> 00:53:53,104
忙しくありません。
1010
00:53:53,855 --> 00:53:58,818
おお！なんて優しいんだろう
私のことを考えるために！ （笑）
1011
00:53:59,402 --> 00:54:01,696
-いいえ、あなたのことは考えていません。
-はぁ？
1012
00:54:03,281 --> 00:54:06,618
私はあなたの店には行きません。
それはわかりますね？
1013
00:54:07,953 --> 00:54:10,246
ええと...[笑い]
1014
00:54:10,330 --> 00:54:13,166
いつも冷たいよ、ホンさん。 [笑い]
1015
00:54:14,042 --> 00:54:16,044
私たちの間にもそれほどの距離があります。
1016
00:54:16,127 --> 00:54:17,963
[緊張感のある音楽が流れています]
1017
00:54:18,046 --> 00:54:21,091
まあ、あなたは...遠くに感じるはずです。
1018
00:54:21,591 --> 00:54:22,842
でも、あなたはそうは思わないと思います、
1019
00:54:22,926 --> 00:54:26,054
だからあなたは話しているのです
非公式に私に連絡して、私に触れました。
1020
00:54:26,137 --> 00:54:28,723
不快な気分になります。
気をつけるべきです。
1021
00:54:30,058 --> 00:54:31,059
[ためらう]
1022
00:54:33,269 --> 00:54:34,270
[あえぎ声]
1023
00:54:36,106 --> 00:54:36,940
[音楽が消えていく]
1024
00:54:37,023 --> 00:54:39,025
[女性] あの女性はかなり短気です。
1025
00:54:39,109 --> 00:54:41,236
つまり、彼女はとても傲慢です。
1026
00:54:41,945 --> 00:54:44,531
あなたが知っている？ [ハァハァ]
1027
00:54:44,614 --> 00:54:48,159
晋城グループの三男
私はビーガンフードに興味があることに気づきました。
1028
00:54:48,243 --> 00:54:51,121
来週の金曜日、
ジンソンホテルにはビーガンフォーラムがあります。
1029
00:54:51,997 --> 00:54:53,289
-娘を行かせてください。
-[息を呑む]
1030
00:54:53,373 --> 00:54:55,667
-その言葉を入れておきます。
-本気ですか？
1031
00:54:55,750 --> 00:54:56,960
ここで終わりです。
1032
00:54:57,919 --> 00:54:59,754
今はいくつか用事があります。
1033
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
[女性のあえぎ声] あなたを頼りにできると思っていました。
1034
00:55:02,549 --> 00:55:04,175
あなたは私を信頼しています、グレース。
1035
00:55:04,259 --> 00:55:05,969
[緊張感のある音楽が続く]
1036
00:55:08,430 --> 00:55:09,514
[音楽が消えていく]
1037
00:55:09,597 --> 00:55:14,019
聞いてください、私はその中にいました、ええと、
私の人生は美容ビジネスです。
1038
00:55:14,936 --> 00:55:18,440
そして私は子供たちに合わせます
良い家族が一緒にいる、それだけです。
1039
00:55:19,024 --> 00:55:22,235
法律と書類の記入
ほとんど理解できないことです。
1040
00:55:22,318 --> 00:55:24,529
-何をお手伝いできますか?
-[ため息]
1041
00:55:26,614 --> 00:55:27,615
聞いたことがありますか？
1042
00:55:27,699 --> 00:55:31,536
大京グループ末っ子
自動車事故で亡くなりました。
1043
00:55:32,037 --> 00:55:34,748
-はい...
-でも彼の妻は相続できないかもしれない
1044
00:55:34,831 --> 00:55:36,583
夫の財産の一部でも。
1045
00:55:37,167 --> 00:55:38,043
ここが問題です。
1046
00:55:38,126 --> 00:55:40,587
まだ二人が結婚する前から、
1047
00:55:40,670 --> 00:55:42,672
彼は実際にそれを遺書に書いた
1048
00:55:42,756 --> 00:55:45,592
彼の全財産が
彼の子供たちに与えられる
1049
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
または彼の妻の代わりに彼の甥。
1050
00:55:48,094 --> 00:55:50,138
しかし、彼らはまだ
まだ家族を始めました。
1051
00:55:50,221 --> 00:55:53,808
ふーむ。はい。この場合、
それは可能かもしれないと思います
1052
00:55:53,892 --> 00:55:56,269
法定準備金を請求するには
相続財産を調べて訴訟を起こします。
1053
00:55:56,352 --> 00:55:59,355
必要なら弁護士に電話しますよ
これを専門とする人。
1054
00:56:00,065 --> 00:56:01,191
なぜ？
1055
00:56:01,274 --> 00:56:03,401
あなたは専門家ですよね？
1056
00:56:03,485 --> 00:56:04,903
あなたの歴史を考えると。
1057
00:56:05,570 --> 00:56:07,489
-何？
―結婚する前は、
1058
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
ホン・ヘインさんも遺書にそう書いた。
1059
00:56:10,075 --> 00:56:12,243
[物思いにふける音楽が流れている]
1060
00:56:12,327 --> 00:56:13,620
でも、知らなかったの？
1061
00:56:13,703 --> 00:56:15,205
婚前交渉だと思った？
1062
00:56:15,789 --> 00:56:19,834
知らなかったのですか？彼女はあなたに言いませんでした
一緒に過ごした3年間でこれについてはどうですか？
1063
00:56:19,918 --> 00:56:22,087
さんホンさんは怖い人です。
1064
00:56:22,170 --> 00:56:25,256
何か起こったら、
すべての現金、すべての株
1065
00:56:25,340 --> 00:56:29,344
不動産のすべてが
そしてその他の資産はクイーンズに送られることになる。
1066
00:56:29,427 --> 00:56:31,554
ペク・ヒョヌには何も得られない。
1067
00:56:32,263 --> 00:56:35,809
おお！彼女はそれを非常に明確に書きました、
そうですね...[息を呑む]
1068
00:56:35,892 --> 00:56:39,229
...私たちのサークルではそれを聖書と比較します。
1069
00:56:42,857 --> 00:56:44,109
驚いた顔をしていますね。
1070
00:56:44,692 --> 00:56:46,528
本当に結婚を考えていましたか
1071
00:56:46,611 --> 00:56:49,531
世紀の愛だった
それはクラスを無視しましたか？
1072
00:56:49,614 --> 00:56:51,616
彼らが新聞で言った通りですか？
1073
00:56:51,699 --> 00:56:53,910
あなたはなんてナイーブなんでしょう。
1074
00:56:53,993 --> 00:56:56,121
彼女は最初からこう言いました。
1075
00:56:56,204 --> 00:56:58,206
愛のための結婚がゴールではないということ。
1076
00:56:58,289 --> 00:57:00,708
彼女は従者が欲しかった
彼女の名簿に載せるために。
1077
00:57:00,792 --> 00:57:02,544
しかし、そのときあなたは彼女の目に留まりました。
1078
00:57:02,627 --> 00:57:05,088
あなたは格好良いです
ソウル大学卒業生であり、
1079
00:57:05,171 --> 00:57:07,715
そしてあなたにはラブストーリーがあるでしょう
それは宣伝には良いことだ。
1080
00:57:07,799 --> 00:57:09,843
彼女の言うことを聞いてください
だからあなたは押し回すのに最適です。
1081
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
彼女の唯一の懸念は、
財産紛争の可能性、
1082
00:57:13,012 --> 00:57:15,640
でも彼女はそれを大事にしてくれた
彼女が遺書を書いたとき。
1083
00:57:16,724 --> 00:57:18,017
それで十分です。
1084
00:57:18,977 --> 00:57:19,978
うーん、うーん。
1085
00:57:21,604 --> 00:57:22,689
[ヘイン] はい、博士。
1086
00:57:24,983 --> 00:57:26,985
ああ、メールで送ってください。
1087
00:57:27,068 --> 00:57:28,361
私自身はそこに行くことができません。
1088
00:57:29,237 --> 00:57:31,239
[怪しい音楽が流れている]
1089
00:57:43,251 --> 00:57:44,461
[音楽が消えていく]
1090
00:57:48,965 --> 00:57:50,300
なぜ私の電話に出てくれないのですか？
1091
00:57:52,927 --> 00:57:54,345
私と一緒に来てください。
1092
00:57:55,597 --> 00:57:57,015
スケジュールは開いています。
1093
00:57:57,640 --> 00:57:58,808
もうチェックしましたよ。
1094
00:57:58,892 --> 00:58:00,101
車が待っています。
1095
00:58:03,062 --> 00:58:03,897
私はできません。
1096
00:58:06,983 --> 00:58:08,651
あなたは私たちがどこへ行くのかさえ知りません。
1097
00:58:08,735 --> 00:58:10,153
それは重要ではないと思います。
1098
00:58:10,904 --> 00:58:13,364
私はそうではないから
あなたと一緒にどこへでも行くつもりです。
1099
00:58:14,157 --> 00:58:16,159
[メランコリックな音楽が流れている]
1100
00:58:22,415 --> 00:58:23,625
[ため息]
1101
00:58:46,689 --> 00:58:49,025
ヨンドゥリの天才ヒョヌ
法務取締役に昇進
1102
00:58:49,108 --> 00:58:50,944
プロモーション？それはずっと前のことだった。
1103
00:58:56,491 --> 00:58:58,952
[うめき声] うーん、そうですね、
1104
00:58:59,035 --> 00:59:02,830
龍頭里の国民感情はこうだ
ペク・ドゥグァンは問題ない
1105
00:59:02,914 --> 00:59:05,333
二期目を務める
村長として。
1106
00:59:05,416 --> 00:59:08,753
すぐにその店に立ち寄るべきです。
頂いた新酒はなかなか美味しかったです。
1107
00:59:08,836 --> 00:59:10,630
どうしたの？ [ため息] 毎回そうなるのですが…
1108
00:59:10,713 --> 00:59:13,800
ああ！もっと良いものがあると思います。
1109
00:59:13,883 --> 00:59:16,094
しかしながら、残念なことに、
気をつけなければなりません。
1110
00:59:16,177 --> 00:59:17,428
贈収賄とみなされかねない。
1111
00:59:17,512 --> 00:59:19,639
村長になる
州の立場です。
1112
00:59:19,722 --> 00:59:22,016
だから限界があるんだよ
私が実際に与えることができるものに。
1113
00:59:22,100 --> 00:59:24,727
はい、本当に感謝しています。
毎回感謝しています。
1114
00:59:24,811 --> 00:59:26,813
-そうですか？はぁ。
-はい、先生。おお。
1115
00:59:26,896 --> 00:59:28,106
ボンエさん。
1116
00:59:29,023 --> 00:59:31,025
あなたは、えー、ここにいます。
1117
00:59:31,109 --> 00:59:32,819
-[ボンエ] やあ。
-おお。ここにいるの？
1118
00:59:32,902 --> 00:59:33,945
また泥沼にはまってしまったか？
1119
00:59:34,529 --> 00:59:37,156
なぜ二人がふりをし続けるのかわかりません
まるで本物の農家のようです。
1120
00:59:37,240 --> 00:59:39,117
持ってくるたびに
ここにいる耕作者は、
1121
00:59:39,200 --> 00:59:40,743
あなたはそれを溝に直接打ち込みます。
1122
00:59:40,827 --> 00:59:42,078
さて、何にそんなに時間がかかったのですか？
1123
00:59:42,161 --> 00:59:43,788
-私たちはちょうどしようとしていた...
-教えてください。
1124
00:59:43,871 --> 00:59:45,373
あなたにとって私は911に似ていますか？
1125
00:59:45,456 --> 00:59:47,375
[陽気な音楽が流れています]
1126
00:59:50,878 --> 00:59:52,672
[ドゥグァン] 私の妻
小さなタコを捕まえるために使用されます
1127
00:59:52,755 --> 00:59:55,091
耕運機を運転しているとき
これと同じように
1128
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
泥田の中で
全羅道法橋邑出身。
1129
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
彼女はこの点で素晴らしいです。
1130
01:00:01,389 --> 01:00:03,308
【エンジン始動】
1131
01:00:03,391 --> 01:00:04,726
何？
1132
01:00:06,144 --> 01:00:08,438
―ああ、今日はいい天気ですね。
-[音楽が消えていく]
1133
01:00:09,022 --> 01:00:11,274
やあ。おい、ヨンチョル！
1134
01:00:11,357 --> 01:00:13,651
お母さんの膝の調子はどうですか？
大丈夫ですか？
1135
01:00:13,735 --> 01:00:15,570
-ああ、ほぼ同じですね。
-先ほども言いました！
1136
01:00:15,653 --> 01:00:18,448
-膝のためにグルコサミンを与えてください。
-さあ、座ってください！
1137
01:00:18,531 --> 01:00:19,532
よし。
1138
01:00:20,325 --> 01:00:23,202
ねえ、あなたの息子さんは中間試験を受けているんじゃないの？
1日か2日くらいでしょうか？
1139
01:00:23,286 --> 01:00:26,623
-そこにいる必要はないよ。彼はそれを理解しています。
-ああ、それは渡さないでください。
1140
01:00:26,706 --> 01:00:30,043
あなたは彼の勉強を手伝うためにそこにいるべきです。
あなたは彼のお父さんです。
1141
01:00:30,126 --> 01:00:32,629
私たちのヒョヌが入ったとき
ソウル大学、
1142
01:00:32,712 --> 01:00:34,964
夜も勉強しなければならなかった...[叫び声]
1143
01:00:35,048 --> 01:00:36,049
[うなり声]
1144
01:00:37,008 --> 01:00:38,259
[うめき声]
1145
01:00:39,093 --> 01:00:41,179
ああ、なぜ突然スピードを出すのですか？
1146
01:00:41,262 --> 01:00:43,473
座るように言いましたよね？
1147
01:00:43,556 --> 01:00:46,517
この土地のすべてがただ見えるかもしれない
ニンニクやトウモロコシ畑のように、
1148
01:00:46,601 --> 01:00:47,977
しかし、他のことも見えます。
1149
01:00:48,061 --> 01:00:50,271
人の畑が見える
誰が私に投票できるだろうか。
1150
01:00:50,772 --> 01:00:53,441
再選がもうすぐ行われます。
わかりますか？
1151
01:00:53,524 --> 01:00:55,443
そんなことは気にしません。
1152
01:00:55,526 --> 01:00:57,654
すでに対応できる量は十分にあります。
1153
01:00:57,737 --> 01:00:59,739
お店もあるし、果樹園もある。
1154
01:00:59,822 --> 01:01:02,825
聞いて、あなたの時間です
村長を辞めることに。
1155
01:01:03,576 --> 01:01:06,329
ハニー、可愛い人、私はこれをやっています
ここでバランスを保つためです。
1156
01:01:06,412 --> 01:01:08,831
―どういうバランスなんでしょう？
-どのようなバランスですか？
1157
01:01:08,915 --> 01:01:12,669
ヒョヌの妻の家族が大黒柱
経済全体の、
1158
01:01:12,752 --> 01:01:14,962
しかし、彼らの政治的基盤は弱い。
1159
01:01:15,046 --> 01:01:18,800
そして、私にはとても重要な役割があるので、
田舎では、
1160
01:01:18,883 --> 01:01:20,927
～バランスを保ちながら・・・
-【ブレーキ研削】
1161
01:01:21,010 --> 01:01:22,679
[うめき声]
1162
01:01:22,762 --> 01:01:24,972
さて、なぜ叩くのでしょうか
そんなブレーキ？
1163
01:01:25,515 --> 01:01:27,183
-[ボンエ]ヒョヌ！
-[ドゥグァン] ああ。
1164
01:01:31,854 --> 01:01:32,939
おお！おお！
1165
01:01:33,022 --> 01:01:34,649
[うなり声、パンツ]
1166
01:01:34,732 --> 01:01:36,359
ああ、なぜ電話しなかったのですか？
1167
01:01:36,442 --> 01:01:38,444
-[ヒョヌ] ギリギリでした。
-[ドゥグァン] やあ！
1168
01:01:38,528 --> 01:01:41,572
私の義理の娘はどこですか？
また一人でここに来たんですか？
1169
01:01:43,157 --> 01:01:44,075
[そっと笑う]
1170
01:01:44,742 --> 01:01:45,993
さて、食べましたか？
1171
01:01:46,577 --> 01:01:47,995
いいえ、まだです。
1172
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
うーん。 [笑い]
1173
01:01:51,040 --> 01:01:52,959
-[鶏の鳴き声]
-[遠くで吠える犬]
1174
01:01:53,042 --> 01:01:54,585
[遠くで牛の鳴き声]
1175
01:01:58,339 --> 01:01:59,882
[鶏の鳴き声]
1176
01:01:59,966 --> 01:02:01,634
素敵で熟しています。
1177
01:02:03,511 --> 01:02:04,846
さあ行こう。
1178
01:02:04,929 --> 01:02:06,848
見てみましょう。見てみましょう。 [笑い]
1179
01:02:07,432 --> 01:02:08,349
ああ、ああ、動いてください。
1180
01:02:08,433 --> 01:02:10,059
私の末の息子がここにいます。
1181
01:02:12,895 --> 01:02:14,897
[心地よい音楽が流れています]
1182
01:02:23,906 --> 01:02:25,950
-うわー。お腹が空いていたんでしょうね。
-ふーむ。
1183
01:02:34,834 --> 01:02:36,252
それはレースではありません。
1184
01:02:44,260 --> 01:02:45,470
かなり良い？
1185
01:02:53,728 --> 01:02:54,937
[そっと笑う]
1186
01:02:56,481 --> 01:02:58,316
[鳥のさえずり]
1187
01:02:59,108 --> 01:03:00,735
[遠くで牛の鳴き声]
1188
01:03:09,327 --> 01:03:10,745
[深いため息をつきます]
1189
01:03:23,925 --> 01:03:24,884
[音楽が消えていく]
1190
01:03:25,468 --> 01:03:27,011
[女性] はい、忙しいです。なぜ？
1191
01:03:29,180 --> 01:03:30,932
-ヒョヌはここにいるの？
-[泣き言]
1192
01:03:31,015 --> 01:03:32,183
ちょっと待ってください。
1193
01:03:33,601 --> 01:03:36,187
クイーンズ ヘア サロン
1194
01:03:36,270 --> 01:03:38,022
ペク・ヒョヌ、あの野郎。
1195
01:03:38,105 --> 01:03:40,107
彼は父の60歳の誕生日を逃した。
1196
01:03:40,191 --> 01:03:41,943
彼が逃げられないようにそこに留めておいてください。
1197
01:03:44,445 --> 01:03:45,279
[吠える]
1198
01:03:46,030 --> 01:03:48,449
ずっとやりたかった
しばらくの間、私の意見を言ってください。
1199
01:03:48,533 --> 01:03:50,743
あなたの気持ちがわかりません
そしてヘインならそれができるだろう。
1200
01:03:50,827 --> 01:03:51,911
確かに、大丈夫だと思います
1201
01:03:51,994 --> 01:03:54,163
――休日でも来ないんですね。
-ああ。
1202
01:03:54,247 --> 01:03:56,874
でも、今日は父の60歳の誕生日でした
そしてあなたは来ませんでした。
1203
01:03:56,958 --> 01:03:59,293
――それは一線を越えていますね。
-はい、その通りです。
1204
01:04:00,711 --> 01:04:03,631
-遠すぎました。
-少なくとも彼はそれが失礼なことだと気づいていた。
1205
01:04:03,714 --> 01:04:05,508
だから離婚するんです。
1206
01:04:05,591 --> 01:04:06,884
[二人とも息を呑む]
1207
01:04:06,968 --> 01:04:09,637
-え？
-お父さん、お母さん、
1208
01:04:10,221 --> 01:04:11,430
ヘインとは離婚するつもりです。
1209
01:04:11,514 --> 01:04:12,807
-えーっと...
-[息を吐き出す]
1210
01:04:12,890 --> 01:04:13,933
ああ、ああ...
1211
01:04:14,016 --> 01:04:14,851
そしてごめんなさい。
1212
01:04:14,934 --> 01:04:16,269
待って、ちょっと待って。
1213
01:04:16,352 --> 01:04:18,354
ねえ、これだからですか？
1214
01:04:18,437 --> 01:04:21,607
時間が取れなかった
お父さんの60歳の誕生日に来ますか？
1215
01:04:21,691 --> 01:04:25,236
真剣に？ 60歳の誕生日
実際にはそれほど大したことではありません。
1216
01:04:25,319 --> 01:04:28,197
ああ、そうです、はい。
60歳になったことを祝う人はいない。
1217
01:04:28,281 --> 01:04:30,575
彼らは祝うことさえしない
彼らは今70歳の誕生日を迎えています。
1218
01:04:31,158 --> 01:04:33,578
-そういうことじゃないんです。
-教えてください。
1219
01:04:33,661 --> 01:04:35,788
あるはずです
これには何らかの理由があるんだよ、ヒョヌ。
1220
01:04:35,872 --> 01:04:37,123
[鋭く吸い込む]
1221
01:04:38,207 --> 01:04:41,002
待ってください。他に女性はいますか？
1222
01:04:41,085 --> 01:04:42,211
それではない。
1223
01:04:42,753 --> 01:04:45,464
-それはありません。
-私の義理の娘は誰かと会っていますか？
1224
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
-ああ、静かにしてください!
-[舌打ち]
1225
01:04:47,466 --> 01:04:48,885
いいえ、そうではありません。
1226
01:04:48,968 --> 01:04:50,595
すべてから休憩が必要です。
1227
01:04:52,805 --> 01:04:53,890
私は自分の人生が好きではありません。
1228
01:04:53,973 --> 01:04:56,809
ちょっと待って。何...何...
それはどんな理由ですか？
1229
01:04:56,893 --> 01:04:59,812
-私は毎日幸せだと思いますか？
-彼の言う通りです。彼は正しい。
1230
01:04:59,896 --> 01:05:02,523
つまり、あなたのお父さんはそうではありません
まさに毎日幸せです。
1231
01:05:02,607 --> 01:05:04,901
私が気持ちいいと思いますか？
実際、それはまれです。
1232
01:05:04,984 --> 01:05:07,486
たまにしかないよ
私が幸せだということ。
1233
01:05:07,570 --> 01:05:10,740
でも、だからこそ私はそうしたいのです
人生を続けてください。それが結婚です。
1234
01:05:10,823 --> 01:05:13,534
-それが人生の仕組みです。
-あなたは彼に言います、ハニー。
1235
01:05:13,618 --> 01:05:15,453
あなたはお母さんと私が一緒に住んでいると思っていますか
1236
01:05:15,536 --> 01:05:17,288
-私たちはお互いを愛しているからですか？
-[ボンエ] え？
1237
01:05:17,371 --> 01:05:19,332
[緊張感のある音楽が流れる]
1238
01:05:20,583 --> 01:05:21,792
何て言いましたか？
1239
01:05:23,669 --> 01:05:25,421
私の言っていたことを終わらせてください。
1240
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
私はあなたを愛しています、でももし私がすべてをしたとしたら
あなたを愛していました、食べることも呼吸することもできませんでした、
1241
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
そうすれば私は6フィート下になるでしょう。
1242
01:05:32,094 --> 01:05:34,305
そうしたら、本当に長生きすることになると思います。
1243
01:05:34,388 --> 01:05:35,348
[楽しい音楽が流れています]
1244
01:05:35,431 --> 01:05:37,224
わかりますか？結婚は難しいです。
1245
01:05:37,308 --> 01:05:39,936
あなたのお母さんと私はずっと一緒にいました
約40年間、
1246
01:05:40,019 --> 01:05:43,356
-そして私たちはまだ同じ認識を持っていません...
-そんなことないよ、バカ。
1247
01:05:43,940 --> 01:05:45,232
ああ、イエス様。
1248
01:05:45,316 --> 01:05:46,192
[音楽が消えていく]
1249
01:05:46,776 --> 01:05:48,110
あなたの言っていることは分かります。
1250
01:05:48,861 --> 01:05:49,946
しかし...
1251
01:05:51,113 --> 01:05:54,742
この決断に至るまでには、たくさんのことを考えました...
言う前に。
1252
01:05:57,536 --> 01:05:58,746
離婚することになりました。
1253
01:06:00,706 --> 01:06:01,707
[ドゥグァンため息]
1254
01:06:02,833 --> 01:06:04,043
それで、ごめんなさい。
1255
01:06:10,132 --> 01:06:12,969
-停止！停止！停止！停止！
-[泣き声]
1256
01:06:13,052 --> 01:06:14,929
今すぐ出て行け！今すぐ！
1257
01:06:15,012 --> 01:06:16,931
あなたは自分のことしか気にしません。
1258
01:06:17,014 --> 01:06:20,142
私が犠牲を払ったと思わない？
それで、あなたは今いる場所に行き着くでしょうか？
1259
01:06:20,226 --> 01:06:21,477
何の犠牲？
1260
01:06:21,560 --> 01:06:24,772
さて、お父さんとお母さんは牛を売りました
あなたがソウル大学にいるために、
1261
01:06:24,855 --> 01:06:27,274
だから大学には行かなかった。
あなたのせいで行けなかった。
1262
01:06:27,358 --> 01:06:30,528
いや、ミソンさん。あなたは大学に行っていませんでした
あなたが授業に来なかったからです。
1263
01:06:30,611 --> 01:06:32,029
[嘲笑]
1264
01:06:32,113 --> 01:06:34,490
- [ブルージーなギター音楽の演奏]
-[笑い]
1265
01:06:34,573 --> 01:06:36,993
それは、まあ、かなり一方的ですが、
そう思いませんか？
1266
01:06:39,286 --> 01:06:40,496
おい。
1267
01:06:40,579 --> 01:06:43,082
なぜそう思いますか
ヤンニョン大君は道を誤ったのか？
1268
01:06:43,165 --> 01:06:45,501
-ああ、行きましょう。
-ヤンニョンさん。
1269
01:06:45,584 --> 01:06:48,587
彼は世宗大王にとって自分が何者であるかを脇に置いた
そしてアホになった。
1270
01:06:48,671 --> 01:06:50,172
私が自分のことを脇に置きたいと思っているのですか？
1271
01:06:50,256 --> 01:06:53,426
私たちの両親の期待は、
彼らの希望と牛の値段は？
1272
01:06:53,968 --> 01:06:56,012
弟が欲しかった
そのすべてが与えられること。
1273
01:06:56,595 --> 01:06:58,431
-そうだったんですか？
-ああ、もちろん。
1274
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
それは私です！韓国人の長女。
1275
01:07:00,599 --> 01:07:01,934
[遠くで吠える犬]
1276
01:07:02,018 --> 01:07:03,894
ああ、なるほど。あなたはおやゆび姫です
1277
01:07:03,978 --> 01:07:05,563
-永都馬車派の一員。
-おい！
1278
01:07:06,689 --> 01:07:09,442
「龍頭馬車」はまだありません
永遠にあるもの。いやあ。
1279
01:07:09,525 --> 01:07:10,651
[音楽が消えていく]
1280
01:07:12,737 --> 01:07:13,863
行かなきゃ。
1281
01:07:13,946 --> 01:07:15,531
龍頭里スーパーマーケット
1282
01:07:19,201 --> 01:07:22,079
-私はあなたにこの負担をかけたくないのです。
-だから、私に負担をかけないでください。
1283
01:07:22,163 --> 01:07:25,124
-ああ！私がこれを言っているのは、あなたのお父さんのせいです。
-どういう意味ですか？
1284
01:07:25,207 --> 01:07:27,877
あなたがその家に嫁いでから、
彼はとても幸せでした。
1285
01:07:27,960 --> 01:07:30,546
彼は以前はほとんど食べなかったのですが、
しかし、クイーンズの株価が上昇したとき、
1286
01:07:30,629 --> 01:07:32,882
彼は丼一杯のご飯をスープに混ぜるだろう
ただ祝うために！
1287
01:07:33,883 --> 01:07:36,343
まあ、彼はいつも準備ができています
スープとご飯。それは新しいことではありません。
1288
01:07:36,427 --> 01:07:37,470
うーん。
1289
01:07:37,553 --> 01:07:38,929
-はい、その通りです。
-もちろん。
1290
01:07:39,013 --> 01:07:42,808
それでも、離婚した息子がいる
この小さな近所で？
1291
01:07:42,892 --> 01:07:46,062
あなたは近所の恥になるでしょう。
なんとも恥ずべきことだ！
1292
01:07:46,145 --> 01:07:47,646
ここはソウルでもハリウッドでもない。
1293
01:07:47,730 --> 01:07:48,856
ヨンドゥリです。
1294
01:07:48,939 --> 01:07:51,400
友人チャンシクの離婚
ここではまだ熱い話題ですが、
1295
01:07:51,484 --> 01:07:53,277
そしてそれは2年前のことだった。
1296
01:07:53,360 --> 01:07:54,653
ねえ、注意してください。
1297
01:07:54,737 --> 01:07:57,823
はぁ？女性たちがサロンに集まります
そして一日中噂話
1298
01:07:57,907 --> 01:08:00,201
彼らがなぜそう思うのかについて
チャンシクの妻は離婚した。
1299
01:08:00,284 --> 01:08:02,745
はい！ほら、もし離婚したら、
1300
01:08:02,828 --> 01:08:05,456
そうすれば誰も話さないでしょう
チャンシクの離婚。
1301
01:08:07,374 --> 01:08:09,543
これはボクシングスタジオの家賃くらいですか？
1302
01:08:09,627 --> 01:08:11,754
そしてギョンジュンの学費も
留学するには？
1303
01:08:11,837 --> 01:08:13,839
これはあなたの子供をサポートすることについてですか？
1304
01:08:15,674 --> 01:08:18,344
それであなたは私を売り飛ばすでしょう
娘を売った父親のように
1305
01:08:18,427 --> 01:08:20,971
-米300袋分？
-えーっと...
1306
01:08:21,555 --> 01:08:26,227
ねえ、私はあなたを売り飛ばすつもりはありません
わずか米300袋分です。
1307
01:08:26,310 --> 01:08:28,104
-しかし、これはそれをはるかに超えています。
-ああ、そうだね。
1308
01:08:28,187 --> 01:08:30,856
おい、おい。ヒョヌ！ヒョヌ！
1309
01:08:30,940 --> 01:08:32,483
おい、待って。ヒョヌ！
1310
01:08:32,566 --> 01:08:34,318
- [ミソン] ペク・ヒョヌ！
-[男]ヒョヌ！
1311
01:08:34,401 --> 01:08:36,320
[ミソン] せめて泊めて！
1312
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
[ゲートの音が鳴る]
1313
01:08:53,129 --> 01:08:55,131
[メランコリックな音楽が流れている]
1314
01:09:17,570 --> 01:09:19,196
[ピーピー]
1315
01:09:19,280 --> 01:09:21,240
-[機械がうなり音を立てる]
-[ロッククリック]
1316
01:09:21,323 --> 01:09:22,283
[ピー音]
1317
01:09:25,536 --> 01:09:26,412
[安全に閉まります]
1318
01:09:29,957 --> 01:09:32,001
{\an8}離婚和解合意書
1319
01:09:35,337 --> 01:09:37,840
[メランコリックな音楽が続く]
1320
01:09:51,103 --> 01:09:52,271
[音楽が消えていく]
1321
01:09:53,856 --> 01:09:55,649
[雷が鳴り響く]
1322
01:09:57,067 --> 01:09:59,236
[興味深い音楽が流れています]
1323
01:10:13,250 --> 01:10:14,251
私は...
1324
01:10:16,086 --> 01:10:17,713
言いたいことがあります。
1325
01:10:19,924 --> 01:10:21,133
私が先に行きます。
1326
01:10:22,009 --> 01:10:23,010
はぁ？
1327
01:10:23,677 --> 01:10:26,305
私も言いたいことがあるのですが、
だから私が先に行きます。
1328
01:10:28,349 --> 01:10:29,433
よし。
1329
01:10:30,226 --> 01:10:31,310
どうぞ。
1330
01:10:32,394 --> 01:10:33,604
私は...
1331
01:10:33,687 --> 01:10:35,189
[音楽が消えていく]
1332
01:10:37,233 --> 01:10:38,651
私は死ぬつもりです。
1333
01:10:39,193 --> 01:10:41,028
[雷が鳴り響く]
1334
01:10:41,111 --> 01:10:42,947
[重苦しい音楽が流れている]
1335
01:10:43,739 --> 01:10:45,741
あと3か月しかありません。
1336
01:10:45,824 --> 01:10:47,618
[興味深い音楽が流れています]
1337
01:10:51,580 --> 01:10:52,581
何言ってるの？
1338
01:10:59,380 --> 01:11:01,298
一緒に来るように頼んだのを覚えていますか？
1339
01:11:01,382 --> 01:11:03,008
医者に行きました。
1340
01:11:03,926 --> 01:11:06,053
そして彼らは私がもうすぐ死ぬだろうと言いました。
1341
01:11:06,637 --> 01:11:08,138
あと3か月しかありません。
1342
01:11:10,474 --> 01:11:11,475
うーん...
1343
01:11:12,518 --> 01:11:13,936
ということですか...
1344
01:11:14,770 --> 01:11:16,313
それは文字通り、私が今言ったことを意味します。
1345
01:11:17,106 --> 01:11:17,982
医者は...
1346
01:11:18,607 --> 01:11:21,360
彼らは私に言いました
私の余命はあと3ヶ月です。
1347
01:11:23,320 --> 01:11:24,571
それがすべてです。
1348
01:11:26,282 --> 01:11:27,866
-何を言わなければならなかったのですか？
-はぁ？
1349
01:11:27,950 --> 01:11:29,243
何か言いたいことがあったんですね。
1350
01:11:29,827 --> 01:11:31,120
さて、それでは何でしょうか？
1351
01:11:34,415 --> 01:11:35,457
[ヒョヌ] それは…
1352
01:11:37,251 --> 01:11:39,003
今のところそれほど緊急ではありません。
1353
01:11:39,795 --> 01:11:41,630
[音楽のテンポが上がる]
1354
01:11:45,259 --> 01:11:46,343
教えてください。
1355
01:11:46,969 --> 01:11:49,430
-さあ、何ですか？
-ええと...私は...
1356
01:11:49,513 --> 01:11:50,389
うーん...
1357
01:11:51,765 --> 01:11:53,642
なんと...私は...
1358
01:11:54,226 --> 01:11:55,436
ええ？
1359
01:11:55,519 --> 01:11:57,646
...と言うことは...
1360
01:12:00,024 --> 01:12:01,025
それは私が...
1361
01:12:02,609 --> 01:12:03,736
ああ！
1362
01:12:03,819 --> 01:12:04,903
...ごめんなさい。
1363
01:12:07,740 --> 01:12:09,742
今日の出来事について。
1364
01:12:10,743 --> 01:12:13,454
そして色々とごめんなさい
起こったこと
1365
01:12:13,537 --> 01:12:16,206
私たちの間には、それは二度と起こらないでしょう。
1366
01:12:16,290 --> 01:12:18,167
きちんと治療してあげるよ、ヘイン。
1367
01:12:18,667 --> 01:12:21,503
それが私でした
1368
01:12:22,546 --> 01:12:23,630
言うつもりだ。
1369
01:12:24,423 --> 01:12:28,344
そして今、あなたは死ぬと言っています
あと3ヶ月しか残ってないの？
1370
01:12:28,427 --> 01:12:31,055
それであなたは言っているのですか...私は一人になると？
1371
01:12:31,972 --> 01:12:33,015
これは本当ですか？
1372
01:12:33,807 --> 01:12:35,893
今とてもびっくりしています...
1373
01:12:35,976 --> 01:12:38,020
[鼻を鳴らして] ...何と言ったらいいのか分かりません。
1374
01:12:38,103 --> 01:12:40,356
-[鼻をすするヒョヌ]
- [気まぐれな音楽演奏]
1375
01:12:43,400 --> 01:12:45,027
-マジで？
-はい。
1376
01:12:45,819 --> 01:12:46,904
私を信じて。
1377
01:12:55,287 --> 01:12:57,498
[優しい音楽が流れています]
1378
01:12:59,083 --> 01:13:00,501
愛してるよ、ホン・ヘイン。
1379
01:13:01,877 --> 01:13:03,420
私は...愛しています。
1380
01:13:03,504 --> 01:13:05,506
[興味深い音楽が流れています]
1381
01:13:19,478 --> 01:13:20,312
[全員で歓声を上げる]
1382
01:13:20,396 --> 01:13:22,314
[司会者] よろしくお願いします
皆さんが与えていただければ
1383
01:13:22,398 --> 01:13:25,943
また温かい拍手が
この二人の新婚夫婦のために。
1384
01:13:26,443 --> 01:13:28,237
[歓声を上げるゲスト]
1385
01:13:29,696 --> 01:13:32,366
[司会者]はっ！あげましょう
さらに大きな拍手
1386
01:13:32,449 --> 01:13:35,452
彼らが生きていけるように
より幸せな共同生活を。
1387
01:13:35,536 --> 01:13:37,621
[ゲストの歓声と拍手]
1388
01:13:40,666 --> 01:13:43,710
[カメラマン] わかりました。
カメラを見てください。
1389
01:13:43,794 --> 01:13:46,547
さて、３つ数えると、
最高の笑顔を見せてください。
1390
01:13:46,630 --> 01:13:48,841
-1 2 3！
-[一同笑い]
1391
01:13:48,924 --> 01:13:51,760
[カメラのシャッター音]
1392
01:13:52,845 --> 01:13:53,720
[ため息]
1393
01:13:57,224 --> 01:13:59,143
[ドゥグァン] どこ…どこへ行くの？
1394
01:13:59,226 --> 01:14:00,811
[全員大歓声]
1395
01:14:00,894 --> 01:14:03,147
[「私の笑顔の理由」
BSS再生による]
1396
01:14:05,774 --> 01:14:07,443
[カメラマン] ミスター、えーっと…新郎。
1397
01:14:07,526 --> 01:14:08,360
おめでとう。
1398
01:14:08,444 --> 01:14:10,904
メッセージを残したい
10年後の未来の自分のために？
1399
01:14:10,988 --> 01:14:12,489
おお。 10年後の未来。
1400
01:14:12,573 --> 01:14:14,908
元気ですか？
そうですね、離婚しないことを祈ります。
1401
01:14:14,992 --> 01:14:16,743
（笑）
1402
01:14:16,827 --> 01:14:19,246
えー、子供はいますか？ 1つ？二？
1403
01:14:19,746 --> 01:14:21,540
ああ、そうですね、
そうしなくても全然気にしません。
1404
01:14:21,623 --> 01:14:24,793
私に必要なのはヘインがそばにいてくれることだけです。
それでおしまい。
1405
01:14:26,712 --> 01:14:28,714
思い出してみてください、
1406
01:14:28,797 --> 01:14:32,009
何があっても、あなたが決めたのです
ここに立って、
1407
01:14:32,676 --> 01:14:34,595
それはあなたがこの女性を愛しているからです。
1408
01:14:37,306 --> 01:14:38,724
彼女を泣かせないようにしてください。
1409
01:14:39,308 --> 01:14:40,726
ただ彼女を幸せにしてあげてください。
1410
01:14:42,311 --> 01:14:43,562
なぜ私がこんなことをしなければならないのでしょうか？
1411
01:14:43,645 --> 01:14:46,857
【カメラマン】いいなと思いました
10年後にもう一度見てください。
1412
01:14:46,940 --> 01:14:50,110
これは見ないよ
今から10年後。忙しくなります。
1413
01:14:50,194 --> 01:14:51,028
そうする必要がありますか?
1414
01:14:51,862 --> 01:14:54,781
[舌打ち] 10年後はきっと
1415
01:14:55,407 --> 01:14:58,535
あなたは忙しすぎて時間を無駄にすることになるでしょう
私のビデオを見ています。
1416
01:14:58,619 --> 01:15:00,996
オフィスに戻りませんか？
1417
01:15:01,580 --> 01:15:05,000
どうしていたかは聞きません。
きっとうまくいくと思いますよ。
1418
01:15:05,083 --> 01:15:08,670
あなたはまだ魅力的で健康的です
そしてキャリアの絶頂期に。
1419
01:15:09,630 --> 01:15:12,841
そして、もちろんペク・ヒョヌとも。
1420
01:15:21,099 --> 01:15:23,936
涙の女王
1421
01:15:51,213 --> 01:15:54,299
{\an8}[ヒョヌ] 今、あなたは死ぬと言っています
まだ 3 か月ありますか?
1422
01:15:54,383 --> 01:15:56,969
{\an8}[ヘイン] 生きられないなら
私がいなくても、一緒に死んだらどうですか？
1423
01:15:57,052 --> 01:15:58,345
{\an8}[ヒョヌ] 逃げられて嬉しいです。
1424
01:15:58,428 --> 01:16:01,640
{\an8}あと 3 か月もすれば、その状況から抜け出すことができます
家族には大きな影響はありませんでした。
1425
01:16:01,723 --> 01:16:04,101
{\an8}[ヤンギ] この女性を愛しています
全力で。
1426
01:16:04,184 --> 01:16:06,186
{\an8}-[知覚できない]
-その唯物論？
1427
01:16:06,270 --> 01:16:07,646
{\an8}あなたのそばでご飯を食べたいです。
1428
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
{\an8}-[咳]
-大丈夫ですか？
1429
01:16:09,273 --> 01:16:10,857
{\an8}[女性] 彼らが戦っているときのほうが好きです。
1430
01:16:10,941 --> 01:16:14,528
{\an8}[ヒョヌ] 私たちは他人として生きてきました
あまりにも長い間、変化するには遅すぎます。
1431
01:16:14,611 --> 01:16:15,612
{\an8}気をつけてください！
1432
01:16:16,363 --> 01:16:19,157
{\an8}[男性] ヘインのことを考えていました
何年にもわたって数回。
1433
01:16:19,241 --> 01:16:21,243
{\an8}彼女、ええと...夫に会ったのは変な気分です。
1434
01:16:22,244 --> 01:16:24,830
{\an8}[ヒョヌ] 私はホン・ヘインさえ好きではありません。
なぜ私は嫉妬するのでしょうか？